1
00:00:01,742 --> 00:00:11,539
Μετάφραση:
NDASERUAG

2
00:00:11,563 --> 00:00:15,405
--- Καλή προβολή ---

3
00:01:34,443 --> 00:01:36,310
ΜΕΡΙΚΑ LIKE 
ΣΠΑΝΙΟ

4
00:02:32,750 --> 00:02:35,412
44 ευρώ, κυρία Coignard.

5
00:02:41,234 --> 00:02:44,962
Αυτό είναι να περιμένουμε. /
Ω, καλά! Σας ευχαριστώ.

6
00:02:46,051 --> 00:02:47,372
Εγγυημένη αναπήδηση.

7
00:02:47,373 --> 00:02:49,333
Οριστικά.

8
00:02:49,334 --> 00:02:50,953
Ήδη το σημείωμα; / Ναι.

9
00:02:50,954 --> 00:02:54,086
Σας ευχαριστώ. /
Καλησπέρα.

10
00:02:54,280 --> 00:02:56,643
Να περιμένεις!

11
00:02:57,178 --> 00:03:00,374
Πάντα κάνω μασάζ στη σάρκα μου.
Γιατί να αλλάξεις τώρα;

12
00:03:00,375 --> 00:03:03,209
Κανένας ποτέ
αλλαγή εδώ.

13
00:03:03,210 --> 00:03:06,625
Αν μου κάνεις μασάζ
σαν το κρέας σου...

14
00:03:06,792 --> 00:03:08,750
ή τον σκύλο σου.

15
00:03:08,751 --> 00:03:11,293
Η ζωή μου είναι λιγότερο πολύχρωμη.

16
00:03:18,918 --> 00:03:21,209
Κάνε κάτι!

17
00:03:38,750 --> 00:03:41,001
Power V!

18
00:03:58,409 --> 00:04:02,534
Η τράπεζα αρνείται να δώσει δάνειο.
Είμαστε σε μπελάδες.

19
00:04:02,875 --> 00:04:05,750
Κοίτα τη φωτεινή πλευρά, αγάπη μου.

20
00:04:05,751 --> 00:04:09,375
Δεν μπορείς να ζήσεις
συνεχίστε να περιμένετε την ταμειακή μηχανή.

21
00:04:09,500 --> 00:04:12,542
Αισθάνομαι πολύ καλύτερα από τότε
παράτησε τη δουλειά στο νοσοκομείο.

22
00:04:12,543 --> 00:04:15,208
Και πάλι, Marc
κερδίζοντας 12 χιλιάδες το μήνα,

23
00:04:15,209 --> 00:04:16,833
συν εγκαταστάσεις
και τα κέρδη,

24
00:04:16,834 --> 00:04:18,249
αλλά ακόμα...

25
00:04:18,250 --> 00:04:20,125
Έλα, Σόσο.

26
00:04:20,126 --> 00:04:21,959
Ξέρεις ότι μου αρέσει ο Vincent,

27
00:04:21,960 --> 00:04:24,958
αλλά το αξίζεις
καλύτερος άνθρωπος.

28
00:04:24,959 --> 00:04:27,167
Πότε ήταν η τελευταία φορά
σου έκανε δώρο;

29
00:04:27,168 --> 00:04:28,917
Η τιμή είναι άσχετη, εντάξει;

30
00:04:28,918 --> 00:04:33,166
Ο Μαρκ μου έδωσε αυτό το μεταξωτό πουκάμισο.
Τιμή 400 ευρώ.

31
00:04:33,167 --> 00:04:36,751
Αλλά μπορείτε να πάρετε
χαριτωμένο βαμβακερό μπλουζάκι.

32
00:04:37,251 --> 00:04:39,333
Κοίτα το πουκάμισό σου.

33
00:04:39,334 --> 00:04:42,084
Φαίνεται ζεστό να φορεθεί!

34
00:04:44,918 --> 00:04:47,333
Γεύμα δύο ατόμων 270 ευρώ.

35
00:04:47,334 --> 00:04:50,084
Αλλά αυτό είναι εντάξει.
Η μαροκινή κουζίνα είναι νόστιμη.

36
00:04:50,085 --> 00:04:52,084
Και οι Μαροκινοί είναι ωραίοι.

37
00:04:52,085 --> 00:04:54,874
Όχι σαν τους ανθρώπους
που ήρθε εδώ.

38
00:04:54,875 --> 00:04:56,791
Η φτώχεια είναι σοβαρή.

39
00:04:56,792 --> 00:04:59,750
Ο Μαρκ δίνει 50 ευρώ στο παιδί
δρόμους που μυρίζουν κόλλα.

40
00:04:59,751 --> 00:05:03,459
Αρκετά για να το φτιάξεις
«κόλλα» για μέρες!

41
00:05:04,000 --> 00:05:05,041
<i>Loctite...</i>

42
00:05:05,042 --> 00:05:07,335
Σούπερ κόλλα...

43
00:05:08,792 --> 00:05:10,666
Σκεφτόμαστε να
αγοράστε εκεί.

44
00:05:10,667 --> 00:05:14,042
Μπορείτε να αποκτήσετε ένα υπέροχο σπίτι
με πισίνα 300.000 ευρώ.

45
00:05:14,043 --> 00:05:16,417
Και οι υπηρέτριες είναι πολύ φθηνές.

46
00:05:16,418 --> 00:05:18,666
Αλλά μάλλον θα έπρεπε
άνοιξε ένα τέταρτο κρεοπωλείο.

47
00:05:18,667 --> 00:05:22,125
Τελειώσαμε δύο
τόνους κρέατος το μήνα.

48
00:05:22,126 --> 00:05:23,417
Ανά κατάστημα.

49
00:05:23,418 --> 00:05:25,291
Ω αγάπη μου!

50
00:05:25,292 --> 00:05:27,033
Αυτόν τον μήνα...

51
00:05:27,034 --> 00:05:28,992
Έκανα πάνω από 100 χιλιάδες.

52
00:05:29,093 --> 00:05:32,891
Ήταν εντελώς εξουθενωμένος. /
Αυτό είναι για σένα, Βίνσεντ.

53
00:05:33,500 --> 00:05:35,709
Τι είναι αυτό;

54
00:05:35,750 --> 00:05:37,585
Ανοιχτό.

55
00:05:43,917 --> 00:05:45,209
Μοντέλα 2.500.

56
00:05:45,210 --> 00:05:48,376
Ο Marc πήρε το κορυφαίο μοντέλο.
Το ένα των 4.000, σωστά;

57
00:05:48,934 --> 00:05:51,099
Ευχαριστώ, αλλά
Δεν έχω άδεια.

58
00:05:51,300 --> 00:05:53,801
Ούτε εγώ έχω άδεια!

59
00:05:54,285 --> 00:05:56,784
Θα σου δώσω την άδεια.

60
00:05:57,250 --> 00:06:00,084
Είναι παραλυτικό
γουρούνια σε απόσταση 30μ.

61
00:06:00,301 --> 00:06:03,135
Είναι και πιο βαριά
από vegans!

62
00:06:04,134 --> 00:06:06,021
Δες αυτό.

63
00:06:08,418 --> 00:06:10,585
Μην είσαι έτσι, Μαρκ.

64
00:06:10,767 --> 00:06:13,308
Γεια, μην είσαι τόσο κουμπάρος!

65
00:06:13,709 --> 00:06:16,959
Δουλεύουμε σαν νέγριδες.
Και αυτοί οι καταραμένοι χίπστερ...

66
00:06:16,960 --> 00:06:18,417
προσβάλλετε μας.

67
00:06:18,418 --> 00:06:21,375
Πρέπει να εξαλειφθούν!

68
00:06:24,210 --> 00:06:26,458
Καλή δουλειά, αγάπη μου!

69
00:06:26,459 --> 00:06:26,904
Νεκρός.

70
00:06:26,904 --> 00:06:29,658
Όχι άλλα κλωτσιές
από έναν κουτσομπολιό.

71
00:06:29,659 --> 00:06:31,075
Αυτό.

72
00:06:31,376 --> 00:06:33,543
Παίρνω.

73
00:06:37,917 --> 00:06:41,272
Νομίζοντας ότι ο Μαρκ σχεδίαζε
αγόρασε ένα τέταρτο κατάστημα.

74
00:06:41,310 --> 00:06:45,392
Ναι, για να πουλήσω περισσότερα
Κακό κρέας γεμάτο ορμόνες!

75
00:06:46,250 --> 00:06:48,875
Ακόμα και ο Chubster δεν θα κολλήσει.

76
00:06:48,876 --> 00:06:52,416
Προτιμώ να πουλάω κακό κρέας...

77
00:06:52,417 --> 00:06:55,584
γιατί στην πραγματικότητα είναι
να έχεις ένα όμορφο σπίτι,

78
00:06:55,585 --> 00:07:00,334
πάνε διακοπές, κάνουν σεξ...

79
00:07:01,167 --> 00:07:03,251
Κάνουν σεξ, Βίνσεντ!

80
00:07:04,285 --> 00:07:08,074
Συγγνώμη, αλλά η ετυμηγορία μου έχει εκδοθεί
γύρο, θέλω να χωρίσουμε.

81
00:07:08,375 --> 00:07:11,418
Χρειάζομαι έναν άντρα που
με καυτηριάζει.

82
00:07:12,585 --> 00:07:14,517
Με ακούς;

83
00:07:14,541 --> 00:07:16,541
Βικέντιος;

84
00:07:19,751 --> 00:07:20,834
Είσαι τρελός;

85
00:07:20,835 --> 00:07:23,499
Αυτό είναι vegan
κατέστρεψε το κατάστημά μας.

86
00:07:23,500 --> 00:07:26,292
Θα το χτυπήσω
χρησιμοποιώντας τον κώλο του αυτοκινήτου!

87
00:07:26,293 --> 00:07:28,751
Πείτε μου τη γεύση.

88
00:07:58,168 --> 00:08:00,335
Είναι νεκρός;

89
00:08:07,750 --> 00:08:11,667
Αν τρως κρέας,
θα είναι πιο δυνατός.

90
00:08:14,835 --> 00:08:16,249
Τι θα λέγατε τώρα;

91
00:08:16,250 --> 00:08:20,667
Μη με ρωτάς! Δεν το κάνω
όπισθεν το αυτοκίνητο σαν τρελός.

92
00:08:20,793 --> 00:08:22,875
Νομίζω...

93
00:08:23,334 --> 00:08:26,041
θα σου πω
η αστυνομία είχε ένα ατύχημα.

94
00:08:26,042 --> 00:08:29,624
Όταν είσαι μεθυσμένος και
υπάρχει όπλο στο πορτμπαγκάζ;

95
00:08:29,625 --> 00:08:32,566
Θα το ερευνήσουν,
είναι αυτός που κατέστρεψε το μαγαζί μας!

96
00:08:32,590 --> 00:08:34,416
Θα μπεις φυλακή!

97
00:08:34,417 --> 00:08:36,417
Χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας.

98
00:08:36,418 --> 00:08:38,918
Τι προτείνετε;

99
00:08:40,417 --> 00:08:43,709
Μιμούμεθα τον Μισέλ Φρανσουά.

100
00:08:43,710 --> 00:08:44,959
Μιχαήλ Φρανσουά;

101
00:08:44,960 --> 00:08:46,499
Ναί.

102
00:08:46,500 --> 00:08:48,166
Ποιος είναι ο Μισέλ Φρανουά;

103
00:08:48,167 --> 00:08:51,750
<i>Μισέλ Φρανσουά,
Χειρουργός Charleroi</i>

104
00:08:51,751 --> 00:08:53,084
<i>Για περίπου 10 χρόνια,</i>

105
00:08:53,085 --> 00:08:56,208
<i>ταπεινός υπάλληλος του Δημαρχείου
ανατέμνει τα θύματά του...</i>

106
00:08:56,209 --> 00:09:00,292
<i>και αφήστε το στην τσέπη σας
σκουπίδια σε όλη την πόλη</i>

107
00:09:00,293 --> 00:09:05,334
<i>ενσταλάξτε φόβο
καρδιές όλων των Βέλγων</i>

108
00:11:19,335 --> 00:11:22,916
<i>Jean-Paul Emile,
Ο νεκροθάφτης Vaucluse</i>

109
00:11:22,917 --> 00:11:26,291
<i>Διαγνωστεί με λευχαιμία
ως παιδί καλλιεργούσε...</i>

110
00:11:26,292 --> 00:11:29,709
<i>μίσος για
κλόουν νοσοκομείων...</i>

111
00:11:29,710 --> 00:11:31,999
<i>και τελικά τον έσφαξε.</i>

112
00:11:32,000 --> 00:11:33,959
Και...

113
00:11:35,751 --> 00:11:37,874
Είσαι ακόμα ξύπνιος;

114
00:11:37,875 --> 00:11:40,209
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

115
00:11:40,917 --> 00:11:43,125
Είναι φυσικό μετά από αυτό
τι έγινε.

116
00:11:43,126 --> 00:11:45,499
Δεν έγινε τίποτα, Βίνσεντ.

117
00:11:45,500 --> 00:11:47,249
Ξεχάστε το.

118
00:11:47,250 --> 00:11:50,250
Αλλά για αυτούς τους vegans... /
Είπα να το ξεχάσω.

119
00:11:50,251 --> 00:11:52,542
Αυτό δεν συνέβη.

120
00:11:52,543 --> 00:11:54,584
Αρκετά.

121
00:11:54,917 --> 00:11:58,334
<i>Έδωσε μάλιστα
τρώγοντας λιοντάρια του τσίρκου...</i>

122
00:11:58,335 --> 00:12:01,791
<i>με ένα πτώμα κλόουν
διάσημος Rachid Pinder</i>

123
00:12:01,792 --> 00:12:03,749
Τι κάνεις;

124
00:12:03,750 --> 00:12:05,750
Μπες στο κρεβάτι.

125
00:12:06,710 --> 00:12:08,459
Αλλά ο Βίνσεντ...

126
00:12:08,460 --> 00:12:11,499
χωρίζουμε,
κοιμόμαστε μαζί.

127
00:12:11,500 --> 00:12:12,999
Δεν θα σε αγγίξω.

128
00:12:13,000 --> 00:12:15,875
Ως συνήθως...

129
00:12:15,876 --> 00:12:18,167
Πού κοιμάμαι λοιπόν;

130
00:12:27,209 --> 00:12:29,417
Ήρθε η ώρα να ξυπνήσετε!

131
00:12:33,417 --> 00:12:36,334
Δεν κοιμάμαι, είμαι νεκρός.

132
00:12:40,292 --> 00:12:42,083
Πού είναι αυτό; / Τι;

133
00:12:42,084 --> 00:12:43,416
Το ζαμπόν μας.

134
00:12:43,417 --> 00:12:45,542
Στον τεμαχιστή.

135
00:12:46,001 --> 00:12:47,499
Μπορείτε να ρωτήσετε πρώτα!

136
00:12:47,500 --> 00:12:49,208
Μόλις ξύπνησες.

137
00:12:49,209 --> 00:12:51,583
Το πουλάς; /
Τι κάνεις;

138
00:12:51,584 --> 00:12:54,375
Ρώτησα αν το πουλάς;

139
00:12:54,376 --> 00:12:57,708
Το ζαμπόν σου, ποτέ πριν
Γεύομαι κάτι τέτοιο.

140
00:12:57,709 --> 00:12:59,166
Θέλω 10 κομμάτια.

141
00:12:59,167 --> 00:13:01,335
Ματιά; Η ετυμηγορία μου είναι σωστή.

142
00:13:04,584 --> 00:13:06,291
Βικέντιος;

143
00:13:06,292 --> 00:13:10,042
Τι θα λέγατε μόνο για χοιρινό λουκάνικο;
Φρέσκο ​​και νόστιμο.

144
00:13:10,043 --> 00:13:13,291
Αν η κυρία Coignard θέλει ζαμπόν,
ναι ζαμπόν.

145
00:13:13,292 --> 00:13:15,917
Είναι πάντα νόστιμο, αλλά σήμερα...

146
00:13:15,918 --> 00:13:17,875
άλλαξες προμηθευτή;

147
00:13:17,876 --> 00:13:19,499
Όχι / Ναι.

148
00:13:19,500 --> 00:13:20,624
Σωστός;

149
00:13:20,625 --> 00:13:22,666
Μπορείτε να μου πείτε.

150
00:13:22,667 --> 00:13:25,168
Εδώ, θέλω να δοκιμάσω λίγο.

151
00:13:26,917 --> 00:13:28,374
Βικέντιος.

152
00:13:28,375 --> 00:13:29,470
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το δοκιμάσετε;

153
00:13:29,470 --> 00:13:32,369
Ναι, αλλά μπορώ να το κάνω μόνος μου.

154
00:13:32,369 --> 00:13:34,333
Όχι, εγώ... /
Ευχαριστώ.

155
00:13:34,334 --> 00:13:36,874
Καλά. / Καλά.

156
00:13:36,875 --> 00:13:40,293
Καλά. /
Εντάξει, περιμένω.

157
00:13:57,251 --> 00:13:58,624
Αυτό είναι τσιγκούνη!

158
00:13:58,625 --> 00:14:02,917
Μπορώ να ζητήσω μικρότερο μέγεθος;

159
00:14:10,376 --> 00:14:11,750
Πώς είναι τα παιδιά;

160
00:14:11,751 --> 00:14:14,334
Πολύ καλό, ευχαριστώ.

161
00:14:30,084 --> 00:14:31,416
Καλή θλίψη.

162
00:14:31,417 --> 00:14:33,375
Τι;

163
00:14:34,251 --> 00:14:35,625
Αυτό το...

164
00:14:35,626 --> 00:14:39,249
Ζαμπόν Μπιγκόρ; /
Όχι, αυτό δεν είναι ζαμπόν Bigorre.

165
00:14:39,250 --> 00:14:42,959
Δεν ξέρω τι είναι αυτό αλλά είναι νόστιμο.
Τι είναι αυτό;

166
00:14:42,960 --> 00:14:45,334
Αυτό...

167
00:14:45,542 --> 00:14:47,916
Είναι χοιρινό από το... Ιράν.

168
00:14:47,917 --> 00:14:48,916
Ιράν;

169
00:14:48,917 --> 00:14:50,584
Ιρανικό χοιρινό;

170
00:14:50,585 --> 00:14:52,543
Ιράν.

171
00:14:52,709 --> 00:14:55,958
Γιατί μετά την επανάσταση,

172
00:14:55,959 --> 00:14:57,792
ακολουθήστε τον αγιατολάχ...

173
00:14:57,793 --> 00:15:00,293
τη δεκαετία του 1970...

174
00:15:00,750 --> 00:15:02,124
απόρριψη χοιρινού κρέατος.

175
00:15:02,125 --> 00:15:04,708
έσφαξαν όλα τα γουρούνια,

176
00:15:04,709 --> 00:15:08,625
αλλά μερικά αγροκτήματα
παράνομη εξακολουθεί να υπάρχει.

177
00:15:09,042 --> 00:15:10,916
Και εκτροφέας
Η Γαλλία πέτυχε...

178
00:15:10,917 --> 00:15:13,417
πάρε γουρούνια...

179
00:15:13,418 --> 00:15:14,750
από το Ιράν.

180
00:15:14,751 --> 00:15:16,667
εγώ ποτέ!

181
00:15:20,751 --> 00:15:21,959
Σας ευχαριστώ.

182
00:15:21,960 --> 00:15:25,459
Ευχαριστώ, κυρία Coignard. /
Αντίο.

183
00:15:30,418 --> 00:15:32,791
Αυτή η νέα μάρκα είναι υπέροχη.

184
00:15:32,792 --> 00:15:34,959
Ωραίο χρώμα.

185
00:15:35,500 --> 00:15:37,667
Ιρανικό χοιρινό;

186
00:15:37,668 --> 00:15:39,624
Ποιος είναι ο εκτροφέας;

187
00:15:39,625 --> 00:15:41,333
Χελιδόνι. / Μάρτιν;

188
00:15:41,334 --> 00:15:44,625
Σοβαρά!
Του χρωστάμε.

189
00:15:45,168 --> 00:15:47,875
Τι είναι αυτό το γουρούνι, Βίνσεντ;

190
00:15:50,542 --> 00:15:53,085
Προσπάθησα να στο πω χθες το βράδυ.

191
00:15:53,692 --> 00:15:55,916
Δεν αντιγράφω
Φρανσουά Μισέλ.

192
00:15:55,917 --> 00:15:58,167
Μιχαήλ Φρανσουά.

193
00:15:59,626 --> 00:16:02,291
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο
μετατρέποντάς τον σε κρέας...

194
00:16:02,292 --> 00:16:05,208
και πετάξτε το μαζί
ληγμένο κρέας.

195
00:16:05,209 --> 00:16:07,459
Σιγά σιγά.

196
00:16:08,876 --> 00:16:11,374
Μου έδωσες ανθρώπινη σάρκα;

197
00:16:11,375 --> 00:16:12,874
Ο βίγκαν.

198
00:16:12,875 --> 00:16:14,133
Λαχανοφάγος.

199
00:16:14,134 --> 00:16:16,843
Και η κυρία Coignard επίσης.

200
00:16:17,709 --> 00:16:19,416
θα το ξεφορτωθώ.

201
00:16:19,417 --> 00:16:21,792
Όχι, Βίνσεντ, περίμενε!

202
00:16:21,825 --> 00:16:23,367
Έχει τρελή γεύση.

203
00:16:23,668 --> 00:16:26,124
Είσαι τρελός; /
Δοκιμάστε το.

204
00:16:26,125 --> 00:16:27,416
Παράξενοι άνθρωποι!

205
00:16:27,417 --> 00:16:29,749
Χαίρεσαι που το έφαγα.

206
00:16:29,750 --> 00:16:31,375
Δεν ξέρεις.

207
00:16:31,376 --> 00:16:34,124
Κρεατοφάγοι σαν εσάς
δεν μπορώ να το χάσω.

208
00:16:34,125 --> 00:16:36,125
Δοκιμάστε το.

209
00:16:36,375 --> 00:16:39,585
Ερχομαι. Γευτείτε λίγο.

210
00:16:40,168 --> 00:16:41,666
Είναι νόστιμο;

211
00:16:41,667 --> 00:16:44,334
Δεν αντέχω να προσθέσω περισσότερα.

212
00:16:48,210 --> 00:16:49,841
Όχι, απλά θα το πετάξω.

213
00:16:49,842 --> 00:16:53,549
Vincent, περίμενε,
θα ήταν κρίμα να το πετάξεις.

214
00:16:53,750 --> 00:16:55,583
Δεν βλέπεις;

215
00:16:55,584 --> 00:16:58,124
Αυτό είναι το τέλειο έγκλημα.
Δεν υπάρχουν πτώματα.

216
00:16:58,125 --> 00:17:03,042
Δεν χρειάζεται να θάψετε ή να κάψετε το πτώμα.
Αυτό θα ήταν σκατά!

217
00:17:03,043 --> 00:17:04,541
Αυτό είναι κανιβαλισμός.

218
00:17:04,542 --> 00:17:07,167
Μην υπερβάλλετε!

219
00:17:07,250 --> 00:17:10,000
Για 2.000 χρόνια, εμείς
είχε καταναλώσει το σώμα του Χριστού.

220
00:17:10,001 --> 00:17:11,641
Και κανείς δεν πειράζει.

221
00:17:11,642 --> 00:17:13,308
Γειά σου.

222
00:17:13,667 --> 00:17:15,499
Συγγνώμη, δεν είμαστε χαλάλ.

223
00:17:15,600 --> 00:17:17,517
Όχι, όχι...
Είμαι εδώ για το ζαμπόν σας.

224
00:17:17,918 --> 00:17:19,500
Ιρανικό χοιρινό, σωστά;

225
00:17:19,501 --> 00:17:22,458
Η κυρία Coignard μου έδωσε λίγο.
Αισθάνεται καλά.

226
00:17:22,459 --> 00:17:24,959
Θέλω τρία κομμάτια.

227
00:17:32,710 --> 00:17:34,375
Ιρακινοί χοίροι, παρακαλώ.

228
00:17:34,376 --> 00:17:36,416
Ιρανικό χοιρινό. /
Ακριβώς το ίδιο.

229
00:17:36,417 --> 00:17:37,965
Γειά σου. Ιρανικό χοιρινό, παρακαλώ.

230
00:17:37,965 --> 00:17:40,458
3 κιλά χοιρινό ιρανικό. /
Δυο κομμάτια αδερφέ!

231
00:17:40,459 --> 00:17:43,335
Ιρανικό ζαμπόν. /
Ιρανικά παϊδάκια.

232
00:17:48,710 --> 00:17:50,960
Ιρανικό χοιρινό.

233
00:17:56,468 --> 00:18:00,091
Άκουσα ότι είναι καταπληκτικό. /
Δεν είναι τόσο ωραίο.

234
00:18:00,292 --> 00:18:03,394
Πολύ συνηθισμένο στην πραγματικότητα. /
Θέλω να το δοκιμάσω.

235
00:18:03,394 --> 00:18:06,501
Δώσε μου 10 μερίδες παϊδάκια.

236
00:18:07,500 --> 00:18:11,208
Το Σαββατοκύριακο φτιάχνω χοιρινό
ψημένο με λιωμένο τυρί.

237
00:18:11,209 --> 00:18:13,792
Τώρα θέλω
δοκιμάστε τη συνταγή για παϊδάκια...

238
00:18:13,793 --> 00:18:17,209
με σάλτσα φυστικιού και τυρί.

239
00:18:17,375 --> 00:18:18,874
Φανταστικός.

240
00:18:18,875 --> 00:18:21,000
Τι λέτε για αυτό;
Πρέπει να κόψω σε φέτες;

241
00:18:21,001 --> 00:18:22,708
Βοήθεια.

242
00:18:22,709 --> 00:18:25,499
Ήθελα να πω,
ακόμα ερευνούμε...

243
00:18:25,500 --> 00:18:28,960
αλλά θα κάνουμε κρέας
κόψτε από αυτούς τους κακοποιούς.

244
00:18:42,675 --> 00:18:44,433
Σκάσε!
Μπορείτε να μας πιάσετε αργότερα!

245
00:18:44,433 --> 00:18:47,417
Πάω έξω!
Πάω έξω!

246
00:19:29,793 --> 00:19:31,334
Δεκάρα!

247
00:19:31,335 --> 00:19:34,292
Τι είπα;

248
00:19:34,450 --> 00:19:38,285
Μόλις σε είδα να το γεύεσαι.

249
00:19:40,625 --> 00:19:42,624
Απλά για να το δοκιμάσω.

250
00:19:42,625 --> 00:19:45,792
θα τελειώσω
αν δεν θέλεις.

251
00:19:56,009 --> 00:19:59,009
Μη με κοιτάς έτσι.

252
00:19:59,250 --> 00:20:01,459
Το έχεις δοκιμάσει κι εσύ.

253
00:20:03,250 --> 00:20:06,112
Είναι εκπληκτικό πόσο
Πολλοί λένε ότι αυτό πωλείται.

254
00:20:06,112 --> 00:20:10,251
Ακόμα και με 40 ευρώ,
θα πουλήσει καλά.

255
00:20:11,375 --> 00:20:13,374
Δεν θα με εξέπληξε.

256
00:20:13,375 --> 00:20:16,375
Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ
κάτι σαν αυτό.

257
00:20:17,543 --> 00:20:20,959
Αλλά αυτή είναι η τελική περικοπή.

258
00:20:25,001 --> 00:20:28,500
Φανταστείτε να ξεκινούσαμε
φάρμα βίγκαν.

259
00:20:28,775 --> 00:20:30,775
Σωστός!

260
00:20:30,959 --> 00:20:33,376
θα τα πάρω
στο λιβάδι.

261
00:20:33,950 --> 00:20:36,367
Μπορείτε να τα αρμέγετε.

262
00:20:40,668 --> 00:20:42,834
Τι θα λέγατε να τα κυνηγήσετε;

263
00:20:47,585 --> 00:20:49,501
Με κόλλα;

264
00:20:51,684 --> 00:20:57,060
Φανταστείτε έναν βίγκαν να έχει παγιδευτεί
με την τσάντα λαχανικών της!

265
00:21:12,451 --> 00:21:15,450
Μπορούμε να σώσουμε το κατάστημα.

266
00:21:25,000 --> 00:21:26,208
Ποιο είναι το επάγγελμά σας;

267
00:21:26,209 --> 00:21:28,417
Σπούδασα στο Sup Biotech,

268
00:21:28,418 --> 00:21:30,874
ένα κολέγιο
γεωπονίας και βιοτεχνολογίας.

269
00:21:30,875 --> 00:21:33,083
Αγρολογία και βιοτεχνολογία. / Αρ.

270
00:21:33,084 --> 00:21:35,000
Γεωπονία.

271
00:21:35,001 --> 00:21:36,708
Αυτό είναι καλό.

272
00:21:36,709 --> 00:21:40,000
Ένας άνθρωπος με φιλοδοξίες.

273
00:21:40,117 --> 00:21:42,000
Έτοιμοι για μεσημεριανό γεύμα; / Ναι.

274
00:21:42,001 --> 00:21:43,167
Ερχομαι.

275
00:21:43,168 --> 00:21:46,499
Λούκας, ποιο θέλεις;

276
00:21:46,500 --> 00:21:48,833
Ο Λούκας ανησυχούσε ο μπαμπάς
νιώθω άβολα,

277
00:21:48,834 --> 00:21:50,417
αλλά...

278
00:21:50,418 --> 00:21:52,751
είναι βίγκαν.

279
00:21:55,279 --> 00:21:56,279
Καλά.

280
00:21:56,776 --> 00:21:59,117
Συμβαίνουν τέτοια πράγματα...

281
00:21:59,418 --> 00:22:01,124
Για να είναι όλα ξεκάθαρα,

282
00:22:01,125 --> 00:22:03,041
Ξέρω ότι το κατάστημά σας δέχτηκε επίθεση,

283
00:22:03,042 --> 00:22:05,375
και βρίζω
τέτοιες ενέργειες.

284
00:22:05,376 --> 00:22:07,848
Δεν είμαστε όλοι εξτρεμιστές.

285
00:22:07,848 --> 00:22:10,833
Για μένα είναι
προσωπική απόφαση.

286
00:22:10,834 --> 00:22:13,042
Δεν το ζορίζω
σε άλλους ανθρώπους.

287
00:22:13,043 --> 00:22:14,417
Αυτό είναι καλό.

288
00:22:14,418 --> 00:22:18,709
Σωστά, Βίνσεντ; /
Φυσικά. Καλή παράδοση.

289
00:22:19,625 --> 00:22:22,834
Λοιπόν, αγάπη μου, τι είσαι
Θέλετε τα πόδια σας να είναι κανονικά;

290
00:22:22,835 --> 00:22:24,709
Όχι.

291
00:22:24,800 --> 00:22:26,759
Είμαι κατά του κρέατος.

292
00:22:27,117 --> 00:22:30,062
Προς τιμήν του Λουκά.

293
00:22:30,162 --> 00:22:32,674
Αλλά αυτό είναι προσωπική του απόφαση.

294
00:22:32,675 --> 00:22:34,799
Σωστά. /
Αυτό ακριβώς είναι!

295
00:22:35,000 --> 00:22:37,616
Κι αν με φιλήσει
μετά την κατανάλωση κρέατος;

296
00:22:37,616 --> 00:22:40,083
Επέμεινε
η απόφαση είναι δική μου

297
00:22:40,084 --> 00:22:42,209
Σωστά.

298
00:22:42,250 --> 00:22:44,083
Φυσικά.

299
00:22:44,084 --> 00:22:46,935
Τι θα λέγατε για τα μανιτάρια; /
Όχι.

300
00:22:46,970 --> 00:22:48,949
Επίσης δεν μπορεί να φάει μανιτάρια.

301
00:22:48,949 --> 00:22:52,875
Είχε ανακατευτεί με κοτόπουλο.

302
00:22:52,876 --> 00:22:54,124
Λυπάμαι.

303
00:22:54,125 --> 00:22:56,124
Θα αναγκάσει...

304
00:22:56,125 --> 00:23:00,042
η απόφαση είναι δική σου. /
Έχεις απόλυτο δίκιο!

305
00:23:01,293 --> 00:23:02,749
Τι θα λέγατε για το κρασί;

306
00:23:02,750 --> 00:23:06,250
Όχι ευχαριστώ,
Πίνω μόνο vegan κρασί.

307
00:23:07,500 --> 00:23:08,713
Vegan κρασί;

308
00:23:08,776 --> 00:23:11,566
Με παραδοσιακό κρασί,
όταν τα σταφύλια συνθλίβονται,

309
00:23:11,667 --> 00:23:14,083
χιλιάδες μικρά έντομα πέθαναν.

310
00:23:14,084 --> 00:23:17,892
Το κόκκινο κρασί είναι αίμα κουνουπιών,
αίμα από σκνίπες, σαλιγκάρια και σαλιγκάρια.

311
00:23:17,892 --> 00:23:19,950
Φτωχά πλάσματα. /
Σωστά.

312
00:23:19,950 --> 00:23:22,833
Πώς το λέτε
Château Saint-Emilion,

313
00:23:22,834 --> 00:23:25,251
Καλώ το Château Auschwitz.

314
00:23:27,959 --> 00:23:29,458
Είναι ένας ελεύθερος κόσμος,

315
00:23:29,459 --> 00:23:32,542
αλλά το τυρί είναι κακό
προς την ανθρωπότητα.

316
00:23:32,543 --> 00:23:34,153
Φανταστείτε όταν η μητέρα θηλάζει την Chloé,

317
00:23:34,177 --> 00:23:37,291
ένας αγρότης κοκκίνισε
μητρικό γάλα με το ζόρι.

318
00:23:37,292 --> 00:23:39,668
Αυτό είναι σκλαβιά.

319
00:23:40,101 --> 00:23:41,808
Το κέικ περιέχει αυγά.

320
00:23:41,909 --> 00:23:45,616
Σκέψου ό,τι σου αρέσει,
αλλά το κοτόπουλο κόλλησε σε αυτό.

321
00:23:45,917 --> 00:23:48,666
Κι αν πάρει κάποιος
το αυγό σου κάθε πρωί;

322
00:23:48,667 --> 00:23:49,958
Είμαι στην εμμηνόπαυση.

323
00:23:49,959 --> 00:23:51,833
Ευχαριστώ, θα το σημειώσω!

324
00:23:51,834 --> 00:23:55,292
Τι πιστεύει η μαμά ότι συνέβη;
σε παλιές μητέρες σαν εσένα;

325
00:23:55,293 --> 00:23:57,210
Τους σφάζεις.

326
00:24:00,700 --> 00:24:02,950
Πρόσεχε, γλυκιά μου.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

327
00:24:03,251 --> 00:24:05,208
Κι εγώ. Ο καφές είναι νόστιμος!

328
00:24:05,209 --> 00:24:06,874
Καλός! / Αντίο.

329
00:24:06,875 --> 00:24:08,499
Τι εφιάλτης.

330
00:24:08,500 --> 00:24:11,293
Βγαίνουμε έξω. / Πού;

331
00:24:12,042 --> 00:24:14,417
Να παίρνουν προσωπικές αποφάσεις.

332
00:24:17,751 --> 00:24:20,085
Τι γίνεται με τον σερβιτόρο;

333
00:24:20,417 --> 00:24:23,208
Υπερβολικά αδύνατη.
Δεν υπάρχει κρέας.

334
00:24:23,209 --> 00:24:26,876
Για κρέας μαρμαρωμένο με
Λοιπόν, χρειαζόμαστε λίπος.

335
00:24:29,667 --> 00:24:31,275
Αυτός που κρατάει το κινητό.

336
00:24:31,299 --> 00:24:32,466
Όχι.

337
00:24:32,538 --> 00:24:34,834
Αλλά είναι τέλειος!
Είναι νέος και χοντρός.

338
00:24:34,835 --> 00:24:36,624
Ταιριάζει στα κριτήρια.

339
00:24:36,625 --> 00:24:39,041
Δεν είπε λέξη
είπε στη γυναίκα του.

340
00:24:39,042 --> 00:24:39,916
Συνεχίζω;

341
00:24:39,917 --> 00:24:42,417
Δεν είναι ένα ευτυχισμένο ζευγάρι.

342
00:24:42,418 --> 00:24:44,666
Ο άντρας είναι στρεσαρισμένος.

343
00:24:44,667 --> 00:24:48,250
Και το άγχος κάνει
το κρέας γίνεται σκληρό.

344
00:24:49,043 --> 00:24:51,541
Δεν είναι αρκετός
κάνετε έρωτα για να φάτε.

345
00:24:51,542 --> 00:24:54,334
Είσαι ασφαλής, λοιπόν.

346
00:24:56,735 --> 00:25:00,024
Σωστά, λουκάνικο τόφου.

347
00:25:00,050 --> 00:25:03,217
Η μαρμάρινη σάρκα σου
μόλις συνδεθήκατε!

348
00:25:04,676 --> 00:25:06,383
Όχι.

349
00:25:06,584 --> 00:25:09,625
Δεν υπάρχει περίπτωση να επιτεθώ
μια γυναίκα.

350
00:25:11,167 --> 00:25:12,875
Γιατί όχι παιδί
απλά μικρό;

351
00:25:12,876 --> 00:25:14,708
Λατρεύω το μουνί.

352
00:25:14,709 --> 00:25:17,167
Πρέπει να είσαι άρρωστος.

353
00:25:17,834 --> 00:25:20,409
Μια τρανσέξουαλ θα ήταν ιδανική. /
Μην είσαι ανόητος!

354
00:25:20,510 --> 00:25:23,966
Είναι ξεκάθαρο: το βόειο κρέας προέρχεται από
από ευνουχισμένα βοοειδή.

355
00:25:24,143 --> 00:25:25,461
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο.

356
00:25:25,461 --> 00:25:27,875
Υπάρχουν τρανσέξουαλ βίγκαν;

357
00:25:27,876 --> 00:25:29,375
Γιατί όχι;

358
00:25:29,376 --> 00:25:32,526
Του έκοψαν το πέος
αλλά μην το φας!

359
00:25:32,526 --> 00:25:36,750
Αν χρειαζόμαστε τρανσέξουαλ βίγκαν
κρύα και εμβολιασμένα,

360
00:25:36,751 --> 00:25:38,249
καλό είναι να κλείσεις το μαγαζί.

361
00:25:38,250 --> 00:25:39,749
Έχετε επιλέξει;

362
00:25:39,750 --> 00:25:41,291
Είσαι πολύ αδύνατη.

363
00:25:41,292 --> 00:25:43,334
Με συγχωρείτε. θελω..

364
00:25:43,376 --> 00:25:45,126
μπριζόλες κινόα.

365
00:25:45,292 --> 00:25:47,916
Θα δοκιμάσω το λουκάνικο τόφου.

366
00:25:47,917 --> 00:25:50,541
Έχω μια απορία.
Γιατί τα vegan εστιατόρια...

367
00:25:50,542 --> 00:25:54,666
σερβίρει πάντα κεμπάπ
κολοκυθάκια και λουκάνικο ξέρεις;

368
00:25:54,667 --> 00:25:57,249
Αν πάτε στο
εστιατόριο με κρέας,

369
00:25:57,250 --> 00:26:01,376
δεν θα βρεις καρότα
πρόβειο κρέας ή μοσχάρι λευκής μουστάρδας.

370
00:26:01,500 --> 00:26:04,749
Δεν ξέρω, πρέπει
ρωτήστε το αφεντικό.

371
00:26:04,750 --> 00:26:06,875
Στέφανε!

372
00:26:07,085 --> 00:26:09,126
Ναί;

373
00:26:10,417 --> 00:26:12,291
Γεια σου Στέφανε.

374
00:26:12,292 --> 00:26:15,084
Ένα υπέροχο μέρος. /
Ευχαριστώ.

375
00:26:15,085 --> 00:26:17,792
Είμαστε εγγυημένα ικανοποιημένοι.

376
00:26:22,835 --> 00:26:27,542
Δεν νιώθω ικανός να το κάνω. /
Vincent, μην αρχίζεις!

377
00:26:27,584 --> 00:26:31,667
Αυτό το άτομο είναι ξεκάθαρα αυτό που θέλετε.
Ήταν λευκός, χοντρός και μαρμάρινος.

378
00:26:31,668 --> 00:26:33,749
Φαίνεται καλός τύπος.

379
00:26:33,750 --> 00:26:36,541
Όπως οι vegans
ζημιά στο μαγαζί μας;

380
00:26:36,542 --> 00:26:38,667
Ή ο τύπος που κοιμήθηκε με την Chloé;

381
00:26:38,668 --> 00:26:41,416
Μας θέλεις
επιβιώσει ή όχι;

382
00:26:41,417 --> 00:26:44,583
Ναι ή όχι; /
θα. Καλά.

383
00:26:44,584 --> 00:26:47,125
Θα πάω να πάρω το αυτοκίνητο.

384
00:26:47,126 --> 00:26:50,167
Δεν έρχεσαι; / Αρ.

385
00:27:07,084 --> 00:27:10,095
Ο Αλλάχ είναι ο Μεγαλύτερος!

386
00:27:23,292 --> 00:27:24,959
Πάω!

387
00:27:24,960 --> 00:27:26,874
Γιατί ουρλιάζεις
«Αλλάχου Ακμπάρ»;

388
00:27:26,875 --> 00:27:29,749
Για να σκεφτεί ο κόσμος
Είναι μια επίθεση από μουσουλμάνους...

389
00:27:29,750 --> 00:27:32,834
και δεν κάνει καμία σύνδεση.

390
00:27:32,926 --> 00:27:35,092
Τι συνέβη;

391
00:27:36,495 --> 00:27:40,909
Αυτό ακριβώς έκανα
λες. τον ακολούθησα,

392
00:27:41,210 --> 00:27:45,166
πήγαινε στο λόμπι και τρέξε μέσα
στοχεύοντας με μαχαίρι...

393
00:27:45,167 --> 00:27:46,541
τη σάρκα μου. / Καλά.

394
00:27:46,542 --> 00:27:47,959
Όμως...

395
00:27:47,960 --> 00:27:49,842
το απέφευγε έτσι.

396
00:27:49,842 --> 00:27:53,916
Πρέπει να έχει σπουδάσει πολεμικές τέχνες,
Krav Maga ή κάτι τέτοιο.

397
00:27:53,917 --> 00:27:56,000
Τότε...

398
00:27:56,001 --> 00:28:00,874
Προσπάθησα να του επιτεθώ ξανά
αλλά κάποιος ήρθε...

399
00:28:00,875 --> 00:28:04,417
Θέλω να πάρω ένα γράμμα.

400
00:28:04,418 --> 00:28:06,041
Έτσι...

401
00:28:06,042 --> 00:28:11,125
Αποφάσισα να το ξεχάσω.
Νομίζω ότι μπορώ να το πάρω αργότερα.

402
00:28:15,917 --> 00:28:18,125
Φοβάσαι.

403
00:28:19,293 --> 00:28:21,210
Όχι...

404
00:28:24,059 --> 00:28:29,059
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα;
Δεν έχετε τρόπο λειτουργίας.

405
00:28:29,542 --> 00:28:32,874
Τι λειτουργία; /
Τρόπος λειτουργίας. Ένα σχέδιο.

406
00:28:32,875 --> 00:28:36,084
Κάθε δολοφόνος
Οι αλυσίδες έχουν MO.

407
00:28:36,085 --> 00:28:38,014
Δεν είμαι κατά συρροή δολοφόνος.

408
00:28:38,042 --> 00:28:42,167
Για να σώσεις το μαγαζί,
πρέπει να σκοτώσεις μερικούς.

409
00:28:42,384 --> 00:28:45,408
Θυμάστε τον Carcassonne Puzzle Man;

410
00:28:45,709 --> 00:28:46,833
Όχι.

411
00:28:46,834 --> 00:28:48,789
Ο τρόπος λειτουργίας είναι απλός.

412
00:28:48,789 --> 00:28:52,291
Έμεινε έξω αργά το βράδυ για να
βόλτα τον σκύλο...

413
00:28:52,292 --> 00:28:56,416
με την ελπίδα να συναντήσει γυναίκες
που κάνει το ίδιο πράγμα.

414
00:28:56,417 --> 00:28:58,542
Ναί;

415
00:29:00,334 --> 00:29:02,666
Γιατί δεν έχει το παρατσούκλι;
Περιπατητής σκύλων;

416
00:29:02,667 --> 00:29:06,042
Γιατί χρησιμοποιεί
τα μέρη του σώματος του θύματος...

417
00:29:06,043 --> 00:29:08,083
να δημιουργήσει
τέλεια γυναίκα.

418
00:29:08,084 --> 00:29:10,374
Αυτό είπε
στην αστυνομία.

419
00:29:10,375 --> 00:29:14,584
«Δεν είμαι εναντίον τους, είμαι
προσπαθώντας να λύσω τον γρίφο μου.

420
00:29:14,585 --> 00:29:16,709
«Γι’ αυτό».

421
00:29:16,792 --> 00:29:20,749
<i>Adolphe Pierre Michel, γνωστός και ως
Trekker of the Cevennes</i>

422
00:29:20,750 --> 00:29:22,517
<i>Ο τρόπος λειτουργίας
πολύ απλό</i>

423
00:29:22,517 --> 00:29:27,624
<i>Κάλεσε φοιτήτριες να
λάβετε μέρος σε περιβαλλοντική δράση...</i>

424
00:29:27,625 --> 00:29:31,335
<i>και δελεάστε τους
στο δάσος</i>

425
00:29:35,167 --> 00:29:39,709
Σταματήστε τη σκληρότητα των ζώων! /
Σταματήστε τη γενοκτονία των ζώων.

426
00:29:39,959 --> 00:29:42,308
Σταματήστε τη ζωντανή επέμβαση. /
Σταματήστε τη σκληρότητα των ζώων!

427
00:29:42,368 --> 00:29:44,624
Οι χορτοφάγοι είναι χάλια!

428
00:29:44,625 --> 00:29:47,999
Γαλλική γαστρονομία είναι
Πωλητές βοδινό κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων,

429
00:29:48,000 --> 00:29:49,791
γλυκό ψωμί τύπου Λυών,

430
00:29:49,792 --> 00:29:51,874
νόστιμο μοσχαρίσιο κρέας Νορμανδίας!

431
00:29:51,875 --> 00:29:53,417
Ξέρετε τα στατιστικά, κύριε;

432
00:29:53,418 --> 00:29:55,545
3 εκατομμύρια ζώα σκοτώθηκαν
την ημέρα εδώ.

433
00:29:55,545 --> 00:29:57,862
60 δις κάθε χρόνο
σε όλο τον κόσμο.

434
00:29:57,862 --> 00:29:59,916
Συχνά βαθιά
τρομερές συνθήκες.

435
00:29:59,917 --> 00:30:03,621
Για να μην αναφέρουμε την περιβαλλοντική ζημιά
από την υπερβολική κατανάλωση...

436
00:30:03,645 --> 00:30:07,166
και εργοστασιακή γεωργία.
Είστε εμπλεκόμενοι σε γενοκτονία!

437
00:30:07,167 --> 00:30:08,203
Απλώς μετακινήστε χώρες!

438
00:30:08,203 --> 00:30:11,124
Αν δεν σας αρέσει ο πολιτισμός μας.
Πηγαίνετε για βοσκή στο Vegania!

439
00:30:11,125 --> 00:30:13,416
Χάθηκες, ηλίθιε!

440
00:30:13,417 --> 00:30:14,313
Σαρκοφάγο!

441
00:30:14,313 --> 00:30:17,333
Ποροφάγος!
Ειδοφάγος!

442
00:30:17,334 --> 00:30:19,792
Χορτοφάγος!

443
00:30:20,292 --> 00:30:22,041
Σας ευχαριστώ με
τι κάνεις.

444
00:30:22,042 --> 00:30:26,041
Ο κόσμος το χρειάζεται
ακτιβιστές σαν εσάς.

445
00:30:26,042 --> 00:30:27,874
Στην πραγματικότητα,

446
00:30:27,875 --> 00:30:29,416
σχεδιάζουμε να
δωρεάν...

447
00:30:29,417 --> 00:30:32,625
Αυτά τα φτωχά ζώα του εργαστηρίου.
Είναι σκάνδαλο!

448
00:30:32,626 --> 00:30:35,708
Ναι, γι' αυτό... /
Για να μην αναφέρουμε την εργοστασιακή γεωργία.

449
00:30:35,709 --> 00:30:39,083
Φοβερός. /
Και σφαγεία!

450
00:30:39,084 --> 00:30:40,833
Γι' αυτό σχεδιάζουμε...

451
00:30:40,834 --> 00:30:42,681
Ειδικά η σκληρότητα
προς τα ζώα του τσίρκου.

452
00:30:42,781 --> 00:30:46,145
Οι τίγρεις μετατρέπονται σε μικρά
γάτες για παιδιά που...

453
00:30:46,169 --> 00:30:47,836
παλαμάκια και κλάματα,

454
00:30:47,837 --> 00:30:49,583
«Ουάου, αυτή είναι η φύση!

455
00:30:49,584 --> 00:30:50,624
Αυτό είναι ντροπιαστικό!

456
00:30:50,625 --> 00:30:53,499
Γι' αυτό σχεδιάζουμε... /
Θλιβερό.

457
00:30:53,500 --> 00:30:54,541
Και ταυρομαχίες!

458
00:30:54,542 --> 00:30:57,208
Cabrel's Corrida
είναι βάλσαμο αυτιών.

459
00:30:57,209 --> 00:30:58,632
Και τι είναι ο ζωολογικός κήπος;

460
00:30:58,632 --> 00:31:00,812
Φυλακή!
Είναι σαν το Αλκατράζ.

461
00:31:00,812 --> 00:31:03,596
Δηλαδή και αυτό!
Απλά λιγότερο αξιοθρήνητο.

462
00:31:03,596 --> 00:31:06,666
Κανείς δεν πετάει καρύδια
σε σένα μέσα από τα κάγκελα!

463
00:31:06,667 --> 00:31:08,624
Μάθετε τα γεγονότα. /
Μοιραζόμαστε τον θυμό σας.

464
00:31:08,625 --> 00:31:11,084
Η ιππασία είναι η ίδια.
Τι είναι αυτό;

465
00:31:11,085 --> 00:31:14,458
Σύγχρονη σκλαβιά. Έχει γίνει
κράτησε 2.000 χρόνια.

466
00:31:14,459 --> 00:31:16,999
Όπως το κυνήγι.
Κυνήγι αλεπούς!

467
00:31:17,000 --> 00:31:20,124
Με τα καθάρματα με στολή
κόκκινο σάλπιγγα τους...

468
00:31:20,125 --> 00:31:22,749
στον σκύλο τους.
Σκύλοι εργασίας!

469
00:31:22,750 --> 00:31:25,499
Είναι στειρωμένα έτσι
δουλεύουν πιο σκληρά.

470
00:31:25,500 --> 00:31:27,088
Θα ευνουχιστείς
συνάδελφοι;

471
00:31:27,088 --> 00:31:30,661
Για να γίνει πιο αποτελεσματικό;
Δεν νομίζω, κυρία!

472
00:31:30,851 --> 00:31:33,974
Και κολίβρια!
Είναι γρήγοροι και χαριτωμένοι.

473
00:31:33,974 --> 00:31:36,416
Τα φτερά είναι για τον Σουλάκ!
Πού είναι η αξιοπρέπειά μας;

474
00:31:36,417 --> 00:31:38,874
Εμείς... /
Και λεμόνι στα στρείδια!

475
00:31:38,875 --> 00:31:41,750
Φανταστείτε το στα μάτια σας!
Αυτά τα φτωχά στρείδια.

476
00:31:41,751 --> 00:31:43,791
Αυτό είναι αγανάκτηση.
Τι γίνεται με τα θαλάσσια σαλιγκάρια;

477
00:31:43,792 --> 00:31:46,916
Είναι σαν φλάντζα,
ολισθηρό και βρώμικο.

478
00:31:46,917 --> 00:31:48,416
Τρώμε όμως και εμείς.

479
00:31:48,417 --> 00:31:50,250
Και αχινούς!

480
00:31:50,251 --> 00:31:53,334
Και το μουνί μου!
Θέλεις να δεις το μουνί μου;

481
00:32:03,946 --> 00:32:05,634
Γειά σου;

482
00:32:06,292 --> 00:32:08,917
Μου αρέσει αυτό
εσείς παιδιά κάνετε.

483
00:32:10,417 --> 00:32:12,667
Είπαμε να το βάλουμε στην τσέπη
πολύτιμο ζώο,

484
00:32:12,668 --> 00:32:15,583
όμορφο ιρανικό γουρούνι υψηλής μαρμάρου.

485
00:32:15,584 --> 00:32:18,283
Αλλά θα προλάβουμε
κοκαλιάρικο κακοποιό.

486
00:32:18,284 --> 00:32:20,825
Έχετε μια καλύτερη ιδέα;

487
00:32:22,625 --> 00:32:24,749
Θεωρήστε αυτό μια πορεία προπόνησης.

488
00:32:24,750 --> 00:32:26,834
Μαθαίνεις.

489
00:32:35,384 --> 00:32:37,133
Μην φοβάστε αυτή τη φορά.

490
00:32:37,334 --> 00:32:38,624
Ξέρω τι να κάνω.

491
00:32:38,625 --> 00:32:39,715
Όταν γυρίζει...

492
00:32:39,715 --> 00:32:42,500
Ξέρω τι να κάνω, εντάξει;

493
00:32:50,367 --> 00:32:52,243
Γεια σας παιδιά.

494
00:32:52,751 --> 00:32:55,500
Γνωρίστε τον Hemera και την Camille.

495
00:32:56,250 --> 00:32:57,999
Αυτό δεν είναι το σχέδιο.

496
00:32:58,000 --> 00:32:59,667
Νόμιζα ότι θα ήμασταν τρεις.

497
00:32:59,668 --> 00:33:01,874
Δεν θέλουμε να είναι έτσι.

498
00:33:01,875 --> 00:33:05,499
Όταν το μοσχάρι χωρίζεται από
η μητέρα και μεταφέρθηκε στο σφαγείο,

499
00:33:05,500 --> 00:33:07,500
αυτό είναι το σχέδιο της ζωής, σωστά;

500
00:33:07,501 --> 00:33:09,824
Όχι, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.

501
00:33:09,825 --> 00:33:12,574
Hemera; /
Γάμησα έναν άντρα χθες.

502
00:33:12,575 --> 00:33:14,408
Ο πατέρας του ήταν χασάπης.

503
00:33:14,409 --> 00:33:15,949
Έτσι...

504
00:33:16,250 --> 00:33:19,875
Θα πάρω το κλειδί του μαγαζιού!

505
00:33:21,375 --> 00:33:22,959
Καλός.

506
00:33:22,960 --> 00:33:24,749
Καλή σου τύχη!
Έλα, αγαπητέ.

507
00:33:24,750 --> 00:33:28,333
Δεν μπορούμε να επιτεθούμε στο εργοστάσιο
επεξεργασία κρέατος κάθε μέρα!

508
00:33:28,334 --> 00:33:29,771
Εμπιστευτείτε μας.

509
00:33:29,771 --> 00:33:31,408
Εργοστάσιο επεξεργασίας κρέατος;

510
00:33:31,509 --> 00:33:35,967
Ναι, ξέρεις...
υπάρχουν σφάγια μετά από σφάγια...

511
00:33:37,709 --> 00:33:39,000
Σε πειρασμό;

512
00:33:39,001 --> 00:33:41,375
Φυσικά. /
Όχι!

513
00:33:42,459 --> 00:33:44,459
Λοιπόν, εγώ...

514
00:33:45,584 --> 00:33:48,416
Να σταματήσει η γενοκτονία των ζώων;

515
00:33:48,417 --> 00:33:51,374
Καλός! Ελάτε μαζί μας.
Μένουμε μαζί.

516
00:33:51,375 --> 00:33:53,292
Ισχύς V

517
00:33:58,834 --> 00:34:00,750
Ισχύς V

518
00:34:06,500 --> 00:34:08,459
Αυτό.

519
00:34:24,042 --> 00:34:26,168
Γνωριζόμαστε;

520
00:34:26,917 --> 00:34:28,833
Εμείς;

521
00:34:28,834 --> 00:34:30,708
Όχι, δεν νομίζω.

522
00:34:30,709 --> 00:34:32,458
Δεν γνωριστήκαμε ποτέ;

523
00:34:32,459 --> 00:34:34,791
Οχι ακόμη. Έχετε
το είδες πριν;

524
00:34:34,792 --> 00:34:35,833
Όχι.

525
00:34:35,834 --> 00:34:37,374
Δεν νομίζω.

526
00:34:37,375 --> 00:34:41,084
Στην επιχείρησή μας,
Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ το πρόσωπο που...

527
00:34:44,064 --> 00:34:46,392
Τι δουλειά;

528
00:34:48,501 --> 00:34:50,666
Φροντίζουμε για...

529
00:34:50,667 --> 00:34:52,666
όλα αυτά
που σχετίζονται με λουλούδια.

530
00:34:52,667 --> 00:34:53,791
Ανθοπωλείο

531
00:34:53,792 --> 00:34:56,625
Λουλούδια; /
Τακτοποίηση λουλουδιών.

532
00:35:00,584 --> 00:35:02,875
Θέλετε να ανταλλάξετε;

533
00:35:03,792 --> 00:35:06,375
Ευχαρίστως.

534
00:35:06,425 --> 00:35:08,550
Αν η γυναίκα μου δεν πειράζει.

535
00:35:09,200 --> 00:35:10,699
Όχι.

536
00:35:10,700 --> 00:35:12,908
Η μάσκα κοτόπουλου σας ανταλλάσσεται
μάσκα γουρουνιού μου.

537
00:35:12,909 --> 00:35:14,616
Αυτό;

538
00:35:14,917 --> 00:35:17,584
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

539
00:35:17,625 --> 00:35:20,624
Το γουρούνι μου το θύμισε
στο παρελθόν μου.

540
00:35:20,625 --> 00:35:22,958
Δουλεύω επί τόπου
σφαγή χοιρινού κρέατος.

541
00:35:22,959 --> 00:35:24,071
Χιλιάδες σκοτώθηκαν.

542
00:35:24,071 --> 00:35:26,259
Ο Τζόσουα το είπε αυτό
θέλει να συγχωρεθεί,

543
00:35:26,259 --> 00:35:30,250
Πρέπει να σκοτώσω τον αγρότη,
κυνηγός και χασάπης.

544
00:35:36,709 --> 00:35:39,459
Ο Κρεοποποιός ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ

545
00:35:56,500 --> 00:36:00,834
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. /
Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;

546
00:36:01,542 --> 00:36:04,874
Θέλεις να είσαι τρελός
αυτό μας δυσκολεύει τα πράγματα;

547
00:36:04,875 --> 00:36:07,519
Δεν έχουμε επιλογή.
Ερχομαι. / Αρ.

548
00:36:07,560 --> 00:36:11,249
Ακολουθήστε; /
Όχι. Δεν είναι σωστό.

549
00:36:11,250 --> 00:36:13,124
Βέβαιος; / Ναι.

550
00:36:13,125 --> 00:36:15,000
Δεν μπορούμε να το αναγκάσουμε.
Μπορεί να φροντίσει.

551
00:36:15,000 --> 00:36:16,669
Ναι, θα είμαι σε επιφυλακή.

552
00:36:16,669 --> 00:36:19,166
Θα είναι σε επιφυλακή. / Ναι.

553
00:36:19,167 --> 00:36:20,666
Εντάξει, να είστε σε εγρήγορση.

554
00:36:20,667 --> 00:36:23,236
Power V!

555
00:36:52,125 --> 00:36:54,835
Ποιο είναι το αφεντικό τώρα, ε;

556
00:37:08,751 --> 00:37:11,166
Πώς μπορείτε να κάνετε
ήταν στον Marc και στη Stéphanie;

557
00:37:11,167 --> 00:37:13,174
Είναι φίλοι μας.
Νιώθω άσχημα.

558
00:37:13,175 --> 00:37:14,799
Είναι φίλοι σου.

559
00:37:14,800 --> 00:37:16,425
Και αυτό με ικανοποιεί.

560
00:37:16,626 --> 00:37:18,709
Είναι αλήθεια...

561
00:37:19,834 --> 00:37:23,917
Από βίγκαν και αυτούς,
Ποιος μας πλήγωσε περισσότερο;

562
00:37:24,793 --> 00:37:28,083
Και ήταν δική σου ιδέα
παριστάνοντας τον βίγκαν,

563
00:37:28,084 --> 00:37:30,959
με τον τρόπο λειτουργίας σας!

564
00:37:35,292 --> 00:37:37,916
Νόμιζα ότι πεινούσες.

565
00:37:37,917 --> 00:37:40,042
Φυσικά.

566
00:37:40,043 --> 00:37:45,250
Αλλά δεν είναι ιρανικό χοιρινό. /
Όχι, αυτό δεν είναι ιρανικό χοιρινό.

567
00:37:47,000 --> 00:37:50,417
Αν το θέλεις,
ετοιμαστείτε.

568
00:37:51,834 --> 00:37:54,042
Δεν σχεδίασα
να το φας.

569
00:37:54,542 --> 00:37:57,959
Το δοκίμασα μια φορά,
απλά να προσπαθήσω.

570
00:37:58,000 --> 00:37:59,874
Αλλά δεν είμαι κανίβαλος.

571
00:37:59,875 --> 00:38:04,835
Αν θέλετε πραγματικά να το φάτε,
πήγαινε για κυνήγι μόνος σου.

572
00:38:05,000 --> 00:38:07,499
Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά σου;

573
00:38:07,500 --> 00:38:10,166
Όταν τα πράγματα δυσκολεύουν,
στηρίζεσαι πάνω μου.

574
00:38:10,167 --> 00:38:12,374
Και έχω βαρεθεί.

575
00:38:12,375 --> 00:38:14,583
Δεν έχεις τα κότσια.

576
00:38:14,584 --> 00:38:16,458
Και σίγουρα δεν υπάρχει κουράγιο.

577
00:38:16,459 --> 00:38:19,000
πρέπει να σε φάω.

578
00:38:21,009 --> 00:38:23,258
Πες το άλλη μια φορά,
και θα το μετανιώσεις!

579
00:38:23,459 --> 00:38:25,482
Έλα, Vincent Pascal.

580
00:38:25,482 --> 00:38:27,960
Χτυπάς γυναίκες τώρα;

581
00:38:29,917 --> 00:38:31,499
Θα σε πετάξω!

582
00:38:31,500 --> 00:38:35,374
Σε πέταξα πρώτα.
Διασκεδάστε με τον σκύλο σας!

583
00:38:35,375 --> 00:38:37,917
Και περνάς καλά
με...

584
00:38:40,575 --> 00:38:42,633
Χειρουργός Choisy-le-Roi.

585
00:38:42,633 --> 00:38:44,958
Χειρουργός Charleroi!

586
00:38:44,959 --> 00:38:46,624
Ό,τι να 'ναι, τρελή σκύλα!

587
00:38:46,625 --> 00:38:48,625
Παράξενοι άνθρωποι!

588
00:38:52,917 --> 00:38:55,458
Μισέλ Φρανσουά. / Τι;

589
00:38:55,459 --> 00:38:59,334
Χειρουργός Charleroi
είναι ο Μισέλ Φρανσουά.

590
00:38:59,417 --> 00:39:00,571
Σωστός.

591
00:39:00,571 --> 00:39:03,416
Είστε θαυμαστές του σόου
κατά συρροή δολοφόνος;

592
00:39:03,417 --> 00:39:04,583
Όχι.

593
00:39:04,584 --> 00:39:09,084
Δεν θέλω πραγματικά
να το παρακολουθήσουν.

594
00:39:10,300 --> 00:39:12,925
Χθες το βράδυ είδα τον Guy Fabrice.

595
00:39:12,926 --> 00:39:14,508
Μπρεστ χασάπη;

596
00:39:14,609 --> 00:39:17,791
Σωστός! /
Τώρα αυτός...

597
00:39:17,792 --> 00:39:20,291
Η αγαπημένη μου είναι η Cécile Denis.

598
00:39:20,292 --> 00:39:21,653
Σεσίλ Ντένις;

599
00:39:21,653 --> 00:39:23,333
Δεν έχεις
ακούσατε για αυτό;

600
00:39:23,334 --> 00:39:25,959
Όχι ακόμα, όχι. / Είναι καλός.

601
00:39:26,667 --> 00:39:28,625
Σεσίλ Ντένις...

602
00:39:28,626 --> 00:39:29,999
Αυτή είναι μια καλή ιστορία.

603
00:39:30,000 --> 00:39:32,416
Είναι βοηθός νοσοκόμας στη Ντιζόν...

604
00:39:32,417 --> 00:39:34,958
αλλά σε άδεια
άρρωστος με κατάθλιψη.

605
00:39:34,959 --> 00:39:37,835
Πήρε πολλά ναρκωτικά.

606
00:39:38,042 --> 00:39:40,000
Εδώ είναι.

607
00:39:41,625 --> 00:39:44,375
Και έφτασες!

608
00:39:44,376 --> 00:39:47,340
Σας ευχαριστώ. /
Δεν έχει σημασία.

609
00:39:47,340 --> 00:39:51,450
Περίμενε, θα σε βοηθήσω
αφαιρέστε το κράνος.

610
00:39:55,000 --> 00:39:57,375
Μένεις σε κρεοπωλείο;

611
00:39:58,584 --> 00:40:01,293
Όχι, εμείς απλά
δουλεύουν εκεί.

612
00:40:02,209 --> 00:40:04,374
Τι είναι τόσο αστείο;

613
00:40:04,375 --> 00:40:08,499
Απλώς παραδίδω
σπίτι ο χασάπης,

614
00:40:08,500 --> 00:40:10,959
και είμαι χορτοφάγος.

615
00:40:12,834 --> 00:40:14,791
Είστε χορτοφάγος; / Σωστό.

616
00:40:14,792 --> 00:40:18,459
Αλλά δουλεύεις
σε εστιατόριο με κρέας.

617
00:40:19,409 --> 00:40:23,492
Είμαι σπασμένος.
Πήρα τη δουλειά στα χέρια μου.

618
00:40:24,267 --> 00:40:26,391
Έπρεπε να σε είχα αφήσει
στο πάρκινγκ.

619
00:40:26,792 --> 00:40:27,791
Σοβαρά μιλάς;

620
00:40:27,792 --> 00:40:29,792
Φυσικά και όχι.

621
00:40:30,167 --> 00:40:32,999
Είμαι για την ευημερία
όλα τα ζωντανά πλάσματα,

622
00:40:33,000 --> 00:40:34,874
ιδιαίτερα όμορφες γυναίκες.

623
00:40:34,875 --> 00:40:37,083
Ω, έλα. / Τι;

624
00:40:37,084 --> 00:40:41,124
έχω μπερδευτεί. /
Όχι, είσαι όμορφη.

625
00:40:41,125 --> 00:40:43,167
Πραγματικά!

626
00:40:44,575 --> 00:40:47,449
Δεν θα δυσκολευτείς
βρείτε έναν νέο άνθρωπο.

627
00:40:47,750 --> 00:40:52,042
Και αν δυσκολεύεσαι...
ξέρεις που να με βρεις.

628
00:40:53,167 --> 00:40:54,292
Γιατί;

629
00:40:54,293 --> 00:40:55,840
Είμαι παντρεμένος.

630
00:40:55,840 --> 00:40:58,783
Με τον άντρα που σε παράτησε
στο πάρκινγκ;

631
00:40:58,784 --> 00:41:01,992
Έχετε το δικαίωμα να
διασκεδάστε.

632
00:41:02,585 --> 00:41:04,166
Δεν είναι έτσι;

633
00:41:04,167 --> 00:41:06,500
Δεν θέλεις;

634
00:41:14,959 --> 00:41:16,374
Είσαι τρελός;

635
00:41:16,375 --> 00:41:18,458
ζητώ συγγνώμη. /
Είσαι πραγματικά χασάπης.

636
00:41:18,459 --> 00:41:20,333
Δεν ξέρω τι
που με κυρίευε.

637
00:41:20,334 --> 00:41:22,791
Anjrit! /
Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτό.

638
00:41:22,792 --> 00:41:25,459
Αιμορραγώ! /
Πρέπει να πλύνεις το στόμα σου.

639
00:41:25,460 --> 00:41:27,333
Έλα μέσα για μια στιγμή.

640
00:41:27,334 --> 00:41:28,458
Ο άντρας σου είναι εκεί!

641
00:41:28,459 --> 00:41:30,833
Θα πούμε ότι πονάς
τον εαυτό σας όταν φρενάρετε.

642
00:41:30,834 --> 00:41:33,417
Αυτό είναι τρελό! / Έλα.

643
00:41:33,418 --> 00:41:37,042
Εμπιστεύσου με.
Έλα, καθαρίστε τον εαυτό σας.

644
00:41:38,834 --> 00:41:40,333
Γεια σου!

645
00:41:40,334 --> 00:41:42,035
Γεια σου, Chubster.

646
00:41:42,035 --> 00:41:45,875
Μπάνιο στο τέλος της αίθουσας.

647
00:41:48,167 --> 00:41:49,666
Θέλετε να αναζητήσετε μια ασθένεια;

648
00:41:49,667 --> 00:41:50,666
Τι;

649
00:41:50,667 --> 00:41:52,833
Φέρτε άντρες
σπίτι τώρα;

650
00:41:52,834 --> 00:41:54,333
Δεν είναι άντρας,

651
00:41:54,334 --> 00:41:55,950
είναι ιρανικό γουρούνι.

652
00:41:55,950 --> 00:41:59,583
Στείλτε τον μακριά! /
Όμως αιμορραγούσε.

653
00:41:59,584 --> 00:42:02,374
Γιατί όταν φιλιόμαστε,
μη ρωτάς γιατί,

654
00:42:02,375 --> 00:42:03,624
Του δάγκωσα τη γλώσσα.

655
00:42:03,625 --> 00:42:07,167
Μπορεί να καθαρίσει
το στόμα του, σωστά;

656
00:42:07,667 --> 00:42:08,999
Φιλιέστε οι δυο σας;

657
00:42:09,000 --> 00:42:10,959
Φυσικά.

658
00:42:11,042 --> 00:42:14,083
Αυτό έγινε όταν
άφησες τη γυναίκα σου.

659
00:42:14,084 --> 00:42:17,499
Είπες: «Σε πέταξα».
Έτσι νόμιζα ότι ήμουν single.

660
00:42:17,500 --> 00:42:20,708
Και αν είμαι ελεύθερος,
αν δεν συμφωνούμε,

661
00:42:20,709 --> 00:42:23,083
όχι ιρανικό χοιρινό,
Θα κάνω ό,τι θέλω.

662
00:42:23,084 --> 00:42:26,041
Κι εμένα μου αρέσει.
Είναι φοβερός που φιλιέται.

663
00:42:26,042 --> 00:42:28,958
Όταν το νιώθω
η γλώσσα του στο στόμα μου,

664
00:42:28,959 --> 00:42:30,708
έχει περάσει πολύς καιρός...

665
00:42:30,709 --> 00:42:32,916
από τότε που το ένιωσα
κάτι τέτοιο.

666
00:42:32,917 --> 00:42:35,125
Θα τον σφάξω!

667
00:42:39,709 --> 00:42:43,050
Όταν βγαίνει, επιτίθεται! /
Μην ανησυχείς.

668
00:42:44,128 --> 00:42:46,258
Θα τον φτιάξω.

669
00:42:46,459 --> 00:42:48,916
Του έδωσα ένα καρωτιδικό χαστούκι,

670
00:42:48,917 --> 00:42:51,106
κόψει το λαιμό ενός γουρουνιού,

671
00:42:51,106 --> 00:42:53,416
και θα πνιγεί
στο ίδιο του το αίμα.

672
00:42:53,417 --> 00:42:56,500
Μετά θα τον κάνω λουκάνικο.

673
00:42:58,667 --> 00:43:01,125
Λουκάνικο μεγάλου λίπους.

674
00:43:04,667 --> 00:43:06,499
Τι είναι αυτό;

675
00:43:06,500 --> 00:43:08,917
Ίσως δεν είναι
καλή ιδέα.

676
00:43:09,092 --> 00:43:11,174
Γεια, δεν φοβάμαι.

677
00:43:11,175 --> 00:43:15,549
Αλλά αν τον κυνηγήσω, δηλαδή
μπορεί να στρεσάρει το κρέας.

678
00:43:15,750 --> 00:43:17,124
Και αυτό δεν είναι καλό.

679
00:43:17,125 --> 00:43:18,874
Τι μοσχαρίσιο κρέας
καλύτερο στον κόσμο;

680
00:43:18,875 --> 00:43:21,041
Μοσχαρίσιο κρέας Kobe; /
Ιαπωνικό βοδινό κρέας.

681
00:43:21,042 --> 00:43:23,916
Γιατί οι αγελάδες είναι τόσο χαλαρές.

682
00:43:23,917 --> 00:43:25,875
Αυτό χρειαζόμαστε.

683
00:43:26,450 --> 00:43:29,367
Ένας χορτοφάγος του Κόμπε.

684
00:43:34,459 --> 00:43:36,834
Είσαι καλός στο μασάζ.

685
00:43:37,125 --> 00:43:39,291
το κάνω πάντα
στη σάρκα μου.

686
00:43:39,292 --> 00:43:41,124
Ω ναι.

687
00:43:41,125 --> 00:43:43,584
Αισθάνεται καλά.

688
00:43:43,875 --> 00:43:45,083
Πιο γρήγορα;

689
00:43:45,084 --> 00:43:47,667
Ω ναι.

690
00:43:49,042 --> 00:43:51,833
Μην κουνηθείς, θα το πάρω
μια λεκάνη για τα πόδια σας.

691
00:43:51,834 --> 00:43:54,834
Δεν πάω πουθενά.

692
00:43:57,992 --> 00:44:00,492
Τι κάνεις;

693
00:44:07,584 --> 00:44:10,499
Συγγνώμη, Σοφία, δεν μπορώ.

694
00:44:10,500 --> 00:44:13,333
Έπρεπε να με καλέσουν
Vincent Yellow (Δειλός).

695
00:44:13,334 --> 00:44:16,792
Και θα έπρεπε
Θα κρατήσω το πατρικό μου όνομα.

696
00:44:23,625 --> 00:44:28,166
Θα μείνω με τον Marc και τη Stéphanie
μέχρι να βρείτε ένα διαμέρισμα.

697
00:44:28,167 --> 00:44:30,166
Τι θα κάνω;

698
00:44:30,167 --> 00:44:33,250
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα, Βίνσεντ.
Εσείς να το φροντίζετε.

699
00:44:34,584 --> 00:44:35,708
Αν με αγαπάς,

700
00:44:35,709 --> 00:44:39,917
δεν θα διστάσετε.
Αν θέλεις να επιβιώσουμε...

701
00:44:40,875 --> 00:44:41,916
Ξέρεις;

702
00:44:41,917 --> 00:44:45,541
Είναι μάταιο να μιλάμε.
Τελειώσαμε.

703
00:44:45,542 --> 00:44:49,375
Βγάλτε τον από την αίθουσα αναμονής.

704
00:45:01,917 --> 00:45:05,333
Πώς θέλεις λοιπόν
Χρησιμοποιώ τη γυναίκα σου;

705
00:45:05,334 --> 00:45:06,458
Τι;

706
00:45:06,459 --> 00:45:07,416
Ωχ έλα!

707
00:45:07,417 --> 00:45:12,625
Παιδιά προσποιείστε ότι μαλώνετε,
μου δάγκωσε τη γλώσσα, μου έκανε μασάζ.

708
00:45:13,542 --> 00:45:16,167
Απλώς θα παρακολουθήσετε;

709
00:45:17,000 --> 00:45:18,234
Ή θέλετε να συμμετάσχετε;

710
00:45:18,468 --> 00:45:19,468
Χιαααατ...!!
ΒΙΒΛΙΟ!!

711
00:45:40,750 --> 00:45:43,250
Γιατί είναι εντελώς γυμνός;

712
00:45:43,334 --> 00:45:46,292
Αυτός είναι ο τρόπος λειτουργίας σας;

713
00:45:56,375 --> 00:45:59,291
Μην το πάρετε σπίτι
πάλι περίεργος.

714
00:45:59,292 --> 00:46:00,671
Εντάξει αγάπη μου.

715
00:46:00,671 --> 00:46:04,879
Είναι ψυχοπαθής. /
Σε ακούω, αγάπη μου.

716
00:46:22,417 --> 00:46:23,583
Γεια σου!

717
00:46:23,584 --> 00:46:25,041
Τι είναι αυτό;

718
00:46:25,042 --> 00:46:27,439
Γεια σου αγάπη μου. /
Με τον Λούκας τσακωθήκαμε.

719
00:46:27,439 --> 00:46:29,874
Γιατί;

720
00:46:29,875 --> 00:46:31,666
Νόμιζε ότι έφαγα
κρέας κρυφά.

721
00:46:31,667 --> 00:46:33,749
Και αυτό είναι αλήθεια; / Όχι!

722
00:46:33,750 --> 00:46:37,583
Είπε ότι ήμουν κόρη χασάπη
και τρέχει στο αίμα μου!

723
00:46:37,584 --> 00:46:39,749
Θα προτιμούσε να γαμήσει πριγκίπισσες
νεκροθάφτης!

724
00:46:39,750 --> 00:46:41,416
Αυτό είναι σκληρό.

725
00:46:41,417 --> 00:46:42,293
Αυτό είναι αγενές.

726
00:46:42,293 --> 00:46:45,242
Λένε ότι ούτε άνθρωποι των σπηλαίων
ποτέ δεν έτρωγε κρέας από επιλογή.

727
00:46:45,242 --> 00:46:50,209
Είμαστε πραγματικά άνθρωποι των σπηλαίων;! /
Φυσικά και όχι.

728
00:46:52,125 --> 00:46:53,993
Ξέρεις τι;
Αυτός ο κρεατοφάγος...

729
00:46:53,993 --> 00:46:56,374
θέλουν να φάνε παϊδάκια και
κρεβάτι για απόψε.

730
00:46:56,375 --> 00:46:57,916
Όχι! / Τι;

731
00:46:57,917 --> 00:46:59,166
Όχι.

732
00:46:59,167 --> 00:47:01,166
Μπορώ να κοιμηθώ στον καναπέ. / Αρ.

733
00:47:01,167 --> 00:47:02,749
Πήγαινε πίσω στο αγόρι σου.

734
00:47:02,750 --> 00:47:04,124
Γιατί;

735
00:47:04,125 --> 00:47:07,000
Είναι ένας υπέροχος τύπος με υπέροχες ιδέες.
Αυτός είναι το μέλλον.

736
00:47:07,511 --> 00:47:09,833
Και ζητήστε συγγνώμη
έχουν φάει κρέας.

737
00:47:09,834 --> 00:47:14,166
Δεν έφαγα τίποτα. /
Το μυρίζεις! Το κρέας είναι κακό.

738
00:47:14,167 --> 00:47:16,118
Είναι πολύ αργά για εμάς.
Αλλά χάρη σε αυτό το παιδί,

739
00:47:16,118 --> 00:47:19,041
μπορείτε να καθαρίσετε
τιμή μας, εντάξει;

740
00:47:19,042 --> 00:47:23,250
Μια χασάπη και μια
βίγκαν όπως ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα,

741
00:47:23,326 --> 00:47:25,116
Ισραηλινοί και Παλαιστίνιοι,

742
00:47:25,417 --> 00:47:28,084
Ρωμαίοι και...

743
00:47:28,234 --> 00:47:29,659
Σε αγαπάμε, αγάπη μου.

744
00:47:29,659 --> 00:47:33,084
Καληνύχτα.
Φίλα την κοπέλα σου για εμάς.

745
00:48:41,663 --> 00:48:42,663
Πράγμα;

746
00:48:43,959 --> 00:48:46,291
3 η ώρα το πρωί,
30 πυροσβέστες...

747
00:48:46,292 --> 00:48:48,959
Αυτό είναι ασφυκτικό.
Απώλειες έως 100.000 ευρώ.

748
00:48:49,667 --> 00:48:51,249
Στεφανία!

749
00:48:51,250 --> 00:48:53,584
Ήρθαμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε.

750
00:48:54,000 --> 00:48:56,312
Ξέρω πώς νιώθεις. /
Ευχαριστώ αγάπη μου.

751
00:48:56,312 --> 00:48:58,583
Αυτό δεν είναι ένα μικρό μαγαζί σαν το δικό σας.

752
00:48:58,584 --> 00:49:01,584
Η ζημιά έφτασε τις 100.000 ευρώ.

753
00:49:03,334 --> 00:49:04,583
Ετσι;

754
00:49:04,584 --> 00:49:06,541
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

755
00:49:06,542 --> 00:49:10,499
Είδαμε τα πλάνα. Συμμορία
το ίδιο που κατέστρεψε το μαγαζί σου.

756
00:49:10,500 --> 00:49:13,708
Ευτυχώς που εγκατέστησα CCTV!

757
00:49:13,709 --> 00:49:15,083
8.000 ευρώ κοστίζει.

758
00:49:15,084 --> 00:49:16,968
Είναι δουλειά σας να μας προστατεύσετε.

759
00:49:16,968 --> 00:49:20,124
Πληρώνω αρκετούς φόρους. /
80.000 ευρώ πέρυσι.

760
00:49:20,125 --> 00:49:21,666
Τι θέλετε;

761
00:49:21,667 --> 00:49:23,500
Χρήματα;

762
00:49:24,872 --> 00:49:28,250
Γεια σου, ο καλύτερός μας φίλος είναι μαύρος.

763
00:49:31,459 --> 00:49:34,208
Η έρευνα είναι σε εξέλιξη
σε εξέλιξη, κύριε.

764
00:49:34,209 --> 00:49:35,246
Χάρη σε αυτές τις αρχές,

765
00:49:35,246 --> 00:49:39,499
ταυτοποιούμε τους άνδρες
που έβγαλες τη μάσκα.

766
00:49:39,500 --> 00:49:41,281
Timothée Mairat, 23 ετών.

767
00:49:41,281 --> 00:49:43,583
Έχει καταδικαστεί στο παρελθόν για
ελευθερώστε την φραγκόκοτα.

768
00:49:43,584 --> 00:49:44,958
Προηγουμένως τιμωρήθηκε!

769
00:49:44,959 --> 00:49:46,791
Τον αναγνωρίζεις; / Αρ.

770
00:49:46,792 --> 00:49:49,466
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα,
είναι δύσκολο να πω.

771
00:49:49,467 --> 00:49:51,150
Το πρόλαβες;

772
00:49:51,150 --> 00:49:52,420
Τον αναζητούμε ενεργά.

773
00:49:52,420 --> 00:49:56,923
Αυτό είναι υπέροχο, όμως
αυτό είναι το κρεοπωλείο μας!

774
00:49:57,042 --> 00:49:58,124
Δείτε την ηχογράφηση.

775
00:49:58,125 --> 00:49:58,956
δεν θέλω.

776
00:49:58,956 --> 00:50:00,707
Έλα, κοίτα!

777
00:50:00,875 --> 00:50:03,499
Αυτό μπορεί να μας βοηθήσει. /
Κοίτα αυτά τα καθάρματα.

778
00:50:03,500 --> 00:50:05,797
Κοιτάξτε αυτόν τον κάπρο στη μάσκα του γουρουνιού!

779
00:50:05,797 --> 00:50:09,459
Πρέπει να είναι το αφεντικό. / Πιθανό.

780
00:50:09,492 --> 00:50:11,074
Αυτό είναι ντροπιαστικό. /
Δεν μπορώ να μιλήσω.

781
00:50:11,375 --> 00:50:14,041
Πληγωτικά συναισθήματα. /
Και λυπάμαι,

782
00:50:14,042 --> 00:50:16,708
αλλά δες το! /
Αυτό είναι απαράδεκτο.

783
00:50:16,709 --> 00:50:19,542
Ο Χίτλερ ήταν χορτοφάγος.

784
00:50:20,042 --> 00:50:23,977
Αυτό δεν τον εμπόδισε
σφάξτε εκατομμύρια!

785
00:50:25,476 --> 00:50:26,616
Όχι τώρα, Μαρκ.

786
00:50:26,617 --> 00:50:30,246
Αν δεν κάνεις το καθήκον σου,
θα το κάνω για σένα.

787
00:50:30,246 --> 00:50:32,180
Και πολύ πιο αποτελεσματικό επίσης! / Σωστό!

788
00:50:32,180 --> 00:50:36,708
Έχουμε την οικονομική δυνατότητα να νοικιάσουμε
Γιουγκό ή Ρουμάνοι.

789
00:50:36,709 --> 00:50:38,458
Με 10.000 ευρώ.

790
00:50:38,459 --> 00:50:41,000
Ποιος είναι ο φθηνότερος;

791
00:50:41,084 --> 00:50:44,417
Αλβανός. / Εκεί είναι.

792
00:50:46,792 --> 00:50:48,958
Μπορώ να μιλήσω;

793
00:50:48,959 --> 00:50:51,125
Βοήθεια με ερωτήσεις;

794
00:50:56,167 --> 00:50:59,333
Έχω φτιάξει τη μαρινάδα
με έξι μπαχαρικά σε σκόνη,

795
00:50:59,334 --> 00:51:02,458
κρέμα μελιού και μπανάνας.

796
00:51:02,459 --> 00:51:04,041
Τρελό φοβερό!

797
00:51:04,042 --> 00:51:05,916
Το χρειάζομαι
το καλύτερο για αυτό.

798
00:51:05,917 --> 00:51:08,792
Έχετε ιρανικό χοιρινό;

799
00:51:09,117 --> 00:51:11,033
Ναί. / Φυσικά!

800
00:51:11,034 --> 00:51:13,034
Πραγματικά;

801
00:51:16,417 --> 00:51:18,374
600 γραμμάρια ιρανικό χοιρινό, παρακαλώ. /
Με συγχωρείτε.

802
00:51:18,375 --> 00:51:21,583
Το τελευταίο μόλις πουλήθηκε.
Το μαγαζί είναι πολύ απασχολημένο.

803
00:51:21,584 --> 00:51:23,541
Μας τελείωσε το ιρανικό χοιρινό!

804
00:51:23,542 --> 00:51:26,084
Πότε θα υπάρξουν περισσότερα;

805
00:51:26,750 --> 00:51:28,749
Αύριο.

806
00:51:28,750 --> 00:51:30,374
Είναι αλήθεια;

807
00:51:30,375 --> 00:51:33,292
Φυσικά. Θα ρωτήσουμε τον εκτροφέα.

808
00:51:33,792 --> 00:51:36,116
Αύριο. /
Θα έρθω αύριο.

809
00:51:36,117 --> 00:51:38,825
Αντίο. /
Αντίο.

810
00:51:43,209 --> 00:51:46,667
Υπάρχουν πολλοί εδώ. Δες αυτό.

811
00:51:49,417 --> 00:51:51,785
Μήπως πρέπει
να το κόψω εδώ;

812
00:51:51,785 --> 00:51:55,034
Δεν θα πήγαινε πουθενά αν δεν το έκανε.
Χρησιμοποιήστε τον εγκέφαλό σας.

813
00:51:55,034 --> 00:51:56,939
Το σπίτι μπορεί να είναι ακατάστατο.

814
00:51:58,509 --> 00:52:01,383
Μοιάζει
πολύ καλός άνθρωπος.

815
00:52:01,584 --> 00:52:06,041
Είσαι πολύ ευαίσθητος, αγάπη μου.
Σας έχω μιλήσει ποτέ για τον Thumper;

816
00:52:06,042 --> 00:52:08,958
Thumper; / Δεν έχω ποτέ
πείτε μια ιστορία για αυτόν;

817
00:52:08,959 --> 00:52:12,416
Όταν ήμουν μικρός,
Έχω ένα μικρό κουνελάκι...

818
00:52:12,417 --> 00:52:14,066
Το όνομά του είναι Thumper.

819
00:52:14,066 --> 00:52:17,820
Έκανα τα πάντα μαζί του.
Κοιμήσου μαζί του.

820
00:52:17,844 --> 00:52:19,844
Είναι ο καλύτερός μου φίλος.

821
00:52:20,375 --> 00:52:24,041
Τότε μια μέρα, για
η βάπτιση του μικρού μου αδερφού,

822
00:52:24,042 --> 00:52:25,958
Ο μπαμπάς μου μαγειρεύει Thumper.

823
00:52:25,959 --> 00:52:29,792
Έφτιαξε σούπα Thumper
και πρέπει να το φάω.

824
00:52:29,912 --> 00:52:34,924
Αν και αγαπώ τον Thumper
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο,

825
00:52:35,125 --> 00:52:38,875
Μου αρέσει περισσότερο
όταν έχει βράσει.

826
00:52:39,667 --> 00:52:42,792
Δεν τον ξέχασα ποτέ.
Είναι εδώ.

827
00:52:43,792 --> 00:52:47,916
Υποθέτω ότι είναι σαν
γιορτάζουν το Eid al-Adha.

828
00:52:47,917 --> 00:52:50,167
Αν το λες.

829
00:52:50,709 --> 00:52:52,291
Σωστά...

830
00:52:52,292 --> 00:52:53,541
Eid al-Adha!

831
00:52:53,542 --> 00:52:55,792
Καλές γιορτές αγάπη μου.

832
00:54:02,167 --> 00:54:04,624
Θα θέλατε να φτιάξετε
ψιλοκομμένο τυρί πατάτες απόψε;

833
00:54:04,625 --> 00:54:07,791
Φυσικά, έχει περάσει πολύς καιρός. Εμείς
πρέπει να ψάξετε για σκόρδο.

834
00:54:07,792 --> 00:54:11,416
Προσθέτεις κάτι που
νόστιμο την τελευταία φορά. Τι είναι αυτό;

835
00:54:11,417 --> 00:54:14,499
Αντικατέστησα την crème fraîche
με ωμή κρέμα.

836
00:54:14,500 --> 00:54:17,208
Λοιπόν, μου αρέσει!

837
00:54:17,209 --> 00:54:20,970
Αλλά το μυστικό για το τριμμένο τυρί
το καλο ειναι...

838
00:54:20,970 --> 00:54:23,208
Γεια, μην διακόπτεις!

839
00:54:23,209 --> 00:54:26,917
Το μυστικό για το τριμμένο τυρί
νόστιμο είναι...

840
00:54:30,084 --> 00:54:32,249
Μοσχοκάρυδο.

841
00:54:32,250 --> 00:54:33,408
Είναι ωραίο ζώο.

842
00:54:33,509 --> 00:54:35,091
Είναι αλήθεια; / Ναι.

843
00:54:35,292 --> 00:54:39,042
Που το βρήκες; /
Βίγκαν κουρείο.

844
00:54:49,917 --> 00:54:51,541
Γειά σου. / Γεια.

845
00:54:51,542 --> 00:54:53,874
Γουίνι, αυτός είναι ο Βίνσεντ.
Βίνσεντ, αυτή είναι η Γουίνι.

846
00:54:53,875 --> 00:54:56,041
Χάρηκα που σε γνώρισα.

847
00:54:57,967 --> 00:54:59,049
Γιατί γελάς;

848
00:54:59,250 --> 00:55:02,416
Μην ανησυχείς.
Είμαστε κουρασμένοι τώρα,

849
00:55:02,417 --> 00:55:05,333
οπότε είναι μικρό πράγμα
μας κάνει να γελάμε.

850
00:55:05,334 --> 00:55:07,083
Αυτή είναι η πρώτη δράση της Winnie.

851
00:55:07,084 --> 00:55:08,999
δεν έχω ποτέ
γενναίος πριν.

852
00:55:09,000 --> 00:55:11,458
Αλλά είμαι έτοιμος να σώσω
αυτός ο πλανήτης τώρα.

853
00:55:11,459 --> 00:55:13,208
Αυτό είναι ωραίο. / Ισχύς V

854
00:55:13,209 --> 00:55:14,833
Ισχύς V

855
00:55:14,834 --> 00:55:16,959
Τι όμορφο!

856
00:55:19,442 --> 00:55:20,899
Σταματήστε το.

857
00:55:20,900 --> 00:55:24,817
Θα χρειαστείτε μια μάσκα.
Καλύτερα για επίθεση.

858
00:55:25,500 --> 00:55:28,291
Αλλά δεν έχουμε ένα
μάσκα αρκούδας.

859
00:55:28,292 --> 00:55:31,541
Τι είναι αυτό; / Απλά αστειεύομαι. /
Μην αγνοείτε.

860
00:55:31,542 --> 00:55:33,790
Με κοροϊδεύεις; / Αρ.

861
00:55:33,791 --> 00:55:36,624
Με πείραζαν στο σχολείο
λόγω του ονόματός μου.

862
00:55:36,625 --> 00:55:37,708
Ο Γουίνι είναι καλό όνομα.

863
00:55:37,709 --> 00:55:39,749
Νομίζεις έτσι; /
μου αρέσει.

864
00:55:39,750 --> 00:55:42,291
Έχω έναν φίλο που ονομάζεται Tigger.

865
00:55:42,292 --> 00:55:45,049
Με πειράζεις τώρα. /
Απολύτως όχι!

866
00:55:45,050 --> 00:55:45,883
Αυτό φτάνει!

867
00:55:46,084 --> 00:55:48,541
Δώσε μου το κράνος σου και διάλεξε μια μάσκα.

868
00:55:48,542 --> 00:55:51,625
Πάρε ότι σου αρέσει.

869
00:56:03,925 --> 00:56:06,884
Έχετε μάσκες panda;

870
00:56:07,625 --> 00:56:10,333
Είσαι καλά, αγάπη μου; /
Κυνηγήστε τον!

871
00:56:10,334 --> 00:56:12,125
Γουίνι;

872
00:56:12,616 --> 00:56:14,867
Περίμενε, Γουίνι!

873
00:56:15,625 --> 00:56:18,083
Αυτό είναι παρεξήγηση!

874
00:56:18,084 --> 00:56:20,457
Γύρνα πίσω, Γουίνι.
Μπορούμε να μιλήσουμε!

875
00:56:20,458 --> 00:56:22,448
Γουίνι, περίμενε!

876
00:56:27,242 --> 00:56:30,075
Γουίνι; / Πού είναι;

877
00:56:30,159 --> 00:56:32,033
Νομίζω ότι τον χάσαμε.

878
00:56:32,034 --> 00:56:32,866
Ατυχος!

879
00:56:32,867 --> 00:56:35,698
Έτσι πιάστηκε ο Cadre Robert. /
ΠΟΥ;

880
00:56:35,699 --> 00:56:38,241
Ο Λυκάνθρωπος του Φοντενεμπλό,
Στελέχη Ρόμπερτ.

881
00:56:38,342 --> 00:56:40,174
Ένα από τα θύματα
κατάφερε να ξεφύγει.

882
00:56:40,175 --> 00:56:43,467
Το θύμα σκιαγράφησε μια εικόνα.
Είναι ένα χάος.

883
00:56:49,409 --> 00:56:51,575
Το άκουσες αυτό;

884
00:56:52,209 --> 00:56:54,374
Περίμενε λίγο.

885
00:56:54,375 --> 00:56:57,459
Γουίνι;

886
00:56:58,810 --> 00:57:02,045
Γουίνι;

887
00:57:02,446 --> 00:57:05,228
Γουίνι!!!

888
00:57:23,409 --> 00:57:26,366
Πρέπει να χτυπήθηκε
καρδιακή προσβολή.

889
00:57:26,667 --> 00:57:29,583
Αυτό συμβαίνει συχνά κατά το κυνήγι.

890
00:57:29,584 --> 00:57:31,917
Καημένο παιδάκι.

891
00:57:33,325 --> 00:57:35,491
Είναι τέλειος.

892
00:57:35,492 --> 00:57:37,948
Ροζ και χοντρό.

893
00:57:38,249 --> 00:57:40,917
Όπως το χοιρινό.

894
00:57:41,209 --> 00:57:42,374
Σας ευχαριστώ.

895
00:57:42,375 --> 00:57:45,417
Θα έπρεπε
τον αποκαλούσε Γουρουνάκι.

896
00:57:49,959 --> 00:57:51,884
Τι πιστεύεις;

897
00:57:51,892 --> 00:57:54,058
πρέπει να πω.../
Αυτό είναι Νόστιμο.

898
00:57:54,259 --> 00:57:56,049
Αυτό το ιρανικό χοιρινό είναι επίσης καλό.

899
00:57:56,250 --> 00:57:58,124
Σας ευχαριστώ.

900
00:57:58,125 --> 00:57:59,424
Πόσο κοστίζει;

901
00:57:59,425 --> 00:58:02,466
60 ευρώ το κιλό. / 60 ευρώ;

902
00:58:02,675 --> 00:58:03,883
Υπέροχος.

903
00:58:03,884 --> 00:58:05,883
Δώσε μου κρασί.

904
00:58:05,984 --> 00:58:09,107
60 ευρώ; Αυτό θα βελτιωθεί
τον τραπεζικό σας λογαριασμό.

905
00:58:09,208 --> 00:58:12,167
Αυτό για το οποίο μπορούμε να είμαστε σίγουροι είναι. / Δεν παραπονιόμαστε.

906
00:58:17,124 --> 00:58:18,958
Είναι πολύ αστείος.

907
00:58:18,959 --> 00:58:19,473
ΠΟΥ;

908
00:58:19,473 --> 00:58:21,834
Το γουρούνι.

909
00:58:21,867 --> 00:58:24,490
Έπρεπε να επισκεφτούμε τον εκτροφέα...

910
00:58:24,791 --> 00:58:27,166
και έδειξε
το γουρούνι πάνω μας.

911
00:58:27,167 --> 00:58:28,416
Νιώθουμε αγάπη...

912
00:58:28,417 --> 00:58:31,916
Είναι τόσο χαριτωμένος, χοντρός,
το χρώμα είναι ροζ.

913
00:58:31,917 --> 00:58:34,209
Σου μοιάζει!

914
00:58:37,167 --> 00:58:40,917
Ατυχος!
Τι είναι αυτό;

915
00:58:41,800 --> 00:58:44,092
Τι τους δίνουν να φάνε;

916
00:58:44,534 --> 00:58:47,367
Τα δόντια μου κόντεψαν να σπάσουν.
Τι είναι αυτό;

917
00:58:47,709 --> 00:58:50,792
Είναι βηματοδότης!

918
00:58:50,959 --> 00:58:54,375
Όχι / είμαι σίγουρος
είναι βηματοδότης.

919
00:58:55,250 --> 00:58:56,457
Πραγματικά; / Ναι.

920
00:58:56,458 --> 00:58:58,459
Δείξε μου.

921
00:58:59,375 --> 00:59:01,459
Όχι, αυτό...

922
00:59:01,625 --> 00:59:02,741
μικροτσίπ.

923
00:59:02,742 --> 00:59:05,574
Να αυξηθεί
ιχνηλασιμότητα των ζώων. / Όχι...

924
00:59:05,575 --> 00:59:08,658
Δουλεύω σε νοσοκομείο,
είναι βηματοδότης!

925
00:59:08,959 --> 00:59:10,958
Φυσικά και είναι βηματοδότης. 
Και λοιπόν;

926
00:59:10,959 --> 00:59:12,166
Αυτή είναι μια σπάνια φυλή.

927
00:59:12,167 --> 00:59:15,541
Γιατί να μην εγκαταστήσετε βηματοδότη;
καρδιά αν το γουρούνι έχει έμφραγμα;

928
00:59:15,542 --> 00:59:17,834
Είναι 60 ευρώ το κιλό.

929
00:59:19,084 --> 00:59:22,374
Ποιος είναι λοιπόν ο εκτροφέας;

930
00:59:22,375 --> 00:59:26,124
Μην ζορίζετε! Ξέρεις
δεν θα πω.

931
00:59:26,125 --> 00:59:28,708
Απλώς προσπαθούμε
δεν βυθίζεται.

932
00:59:28,709 --> 00:59:30,541
Γιατί να το πεις στον αντίπαλό σου;

933
00:59:30,542 --> 00:59:33,208
Vincent, τι
μιλάς για

934
00:59:33,209 --> 00:59:34,998
Πόσα βγάλαμε πέρυσι;

935
00:59:34,999 --> 00:59:38,124
900 χιλιάδες καθαρά έσοδα. / 
Αντίπαλοι!

936
00:59:38,125 --> 00:59:40,876
Για όλα τα καταστήματά μας.
Ήταν επίσης μια κακή χρονιά.

937
00:59:40,876 --> 00:59:45,709
Δύσκολα μπορούμε να συγκριθούμε.

938
00:59:47,959 --> 00:59:49,241
Έχετε ένα σημείο.

939
00:59:49,242 --> 00:59:51,992
Πουλάμε κρέας
τέλος πάντων.

940
00:59:53,742 --> 00:59:55,699
Τι εννοείς;

941
00:59:55,800 --> 00:59:57,840
Δεν σε νοιάζει
σχετικά με την ποιότητα.

942
00:59:58,041 --> 00:59:59,999
Αυτό θα μπορούσε να είναι
αλυσίδα καταστημάτων σεξ.

943
01:00:00,000 --> 01:00:03,272
Αγελάδες, δονητές,
αρκεί να βγάζει χρήματα.

944
01:00:03,272 --> 01:00:05,333
Γεια, τι σε έχει πιάσει;

945
01:00:05,334 --> 01:00:08,666
Ανοησίες, αγάπη μου. /
Ευχαριστώ, Sosso!

946
01:00:08,667 --> 01:00:11,667
Μπορείτε να διασκεδάσετε
με δονητές.

947
01:00:13,562 --> 01:00:14,698
Βιδώστε σας!

948
01:00:14,698 --> 01:00:18,284
Ω, είσαι τόσο αγενής. Πάμε
αφήστε αυτά τα καθάρματα.

949
01:00:18,334 --> 01:00:20,708
Έχει δίκιο, κάθαρμα.

950
01:00:21,209 --> 01:00:24,625
Με ένα σπίτι κάθαρμα,
μπάσταρδο πισίνα.

951
01:00:24,667 --> 01:00:26,874
Και πόσο;
Τζίρος 900.000 κάθαρμα!

952
01:00:26,875 --> 01:00:28,874
Και μια σκύλα γυναίκα!

953
01:00:28,875 --> 01:00:30,916
Ανάθεμά σου!

954
01:00:34,292 --> 01:00:35,783
Στάση!

955
01:00:35,984 --> 01:00:37,941
Βικέντιος! Σημάδι!

956
01:00:38,042 --> 01:00:39,541
Θα πληγώσουν ο ένας τον άλλον.

957
01:00:39,542 --> 01:00:41,709
Στάση!

958
01:00:43,634 --> 01:00:45,633
Σημάδι!

959
01:00:45,834 --> 01:00:48,084
Vincent, σταμάτα!

960
01:01:04,117 --> 01:01:05,241
Anjrit!

961
01:01:05,542 --> 01:01:08,000
Μου δάγκωσε το αυτί!

962
01:01:08,716 --> 01:01:09,966
Ο γιος της σκύλας!

963
01:01:10,167 --> 01:01:12,250
Δάγκωσε το αυτί μου.

964
01:01:12,992 --> 01:01:15,324
Είσαι άρρωστος, Βίνσεντ.

965
01:01:15,379 --> 01:01:17,216
Ο Marc το ξεκινάει!

966
01:01:18,113 --> 01:01:20,159
Το μάσησε.

967
01:01:21,075 --> 01:01:23,323
Πρέπει να πάρεις πολλά
τρώτε λαχανικά.

968
01:01:23,424 --> 01:01:25,883
Τσάμπστερ, φύγε. / 
Αυτό είναι αηδιαστικό.

969
01:01:26,084 --> 01:01:27,833
Σταματήστε το.

970
01:01:27,834 --> 01:01:30,000
Έτοιμοι, αγάπη μου;

971
01:01:47,249 --> 01:01:51,499
<i>Οι λεοπαρδάλεις είναι γρήγορες αλλά
έλλειψη αντοχής</i>

972
01:01:51,500 --> 01:01:56,666
<i>Για να πάρει το θήραμά του,
Η Kumba πρέπει να είναι όσο πιο κοντά γίνεται</i>

973
01:01:56,667 --> 01:01:59,624
<i>Χάρη στα σποτ,
η λεοπάρδαλη είναι ο κύριος...</i>

974
01:01:59,625 --> 01:02:02,125
<i>στην τέχνη του καμουφλάζ</i>

975
01:03:20,666 --> 01:03:22,755
Η δουλειά με τον βηματοδότη
η καρδιά ρουφάει.

976
01:03:22,755 --> 01:03:26,166
Όχι τόσο ενοχλητικό όσο το δάχτυλο σε μια πίτα!

977
01:03:26,167 --> 01:03:27,499
Γελοίος!

978
01:03:27,500 --> 01:03:30,499
Μπορεί να μας πιάσουν. /
Μην ανησυχείς, αγάπη μου.

979
01:03:30,500 --> 01:03:33,042
Αυτό δεν θα κάνει σύνδεση.

980
01:03:33,125 --> 01:03:37,624
Φάτε αυτό το λουκάνικο, αυτό είναι
το τελευταίο μέρος του Winnie.

981
01:03:37,625 --> 01:03:40,375
Μικρή Γουίνι!

982
01:03:43,749 --> 01:03:45,083
Γειά σου!

983
01:03:45,084 --> 01:03:49,000
Με συγχωρείτε, θα θέλατε
πικνίκ κάπου αλλού;

984
01:03:51,000 --> 01:03:52,666
Στην πραγματικότητα...

985
01:03:52,667 --> 01:03:55,335
υπάρχει αρκετός χώρος. 
Αυτό είναι ένα μεγάλο δάσος.

986
01:03:55,335 --> 01:03:59,042
Αυτό είναι το αγαπημένο μου σημείο για τον ήλιο.

987
01:04:01,917 --> 01:04:03,227
Δεν έχεις τρόπους.

988
01:04:03,227 --> 01:04:05,607
Συγγνώμη, είναι η μπύρα.

989
01:04:05,607 --> 01:04:07,290
Ήρθα εδώ για να συνδυάσω...

990
01:04:07,291 --> 01:04:10,333
με δέντρα, λουλούδια,
η ίδια η ζωή.

991
01:04:10,334 --> 01:04:13,084
Αλλά μυρίζει
καμένο πτώμα.

992
01:04:16,417 --> 01:04:18,333
Τι είδους γιόγκα
τι κανεις

993
01:04:18,334 --> 01:04:22,805
Bikram Hot Yoga. /
Προτιμάμε χοτ ντογκ γιόγκα!

994
01:04:25,284 --> 01:04:27,158
Σωστός.

995
01:04:27,459 --> 01:04:29,624
Θα σας αφήσουμε σε αυτό. / 
Ευχαριστώ.

996
01:04:29,625 --> 01:04:32,499
Δεν υπάρχει πρόβλημα τότε. 
Καλός!

997
01:04:32,500 --> 01:04:35,333
Απολαύστε το hot dog yoga σας! / 
Bikram Yoga.

998
01:04:35,334 --> 01:04:36,299
Bikram Yoga.

999
01:04:36,300 --> 01:04:39,133
Εβίβα! Απολαύστε τη συνεδρία σας. / 
Ευχαριστώ.

1000
01:04:39,134 --> 01:04:42,342
Ναι, αξιοποιήστε το με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

1001
01:04:48,550 --> 01:04:51,550
πες γεια σε
ήλιος για εμάς.

1002
01:05:05,917 --> 01:05:07,374
Όχι.

1003
01:05:07,375 --> 01:05:10,624
Γιατί όχι; / 
Δεν μου αρέσει το πρόσωπό του.

1004
01:05:10,950 --> 01:05:13,534
Δεν είναι έγκυρος λόγος.

1005
01:05:14,000 --> 01:05:16,417
Είστε επιλεκτικοί

1006
01:05:16,709 --> 01:05:18,708
Καλύτερα να βιαζόμαστε
το βρήκε.

1007
01:05:18,709 --> 01:05:21,999
έχω βαρεθεί
οι κόνδυλοι τους.

1008
01:05:22,000 --> 01:05:24,458
Ξέχασαν τα λαχανικά.

1009
01:05:24,459 --> 01:05:28,125
Ποιος το θυμάται;

1010
01:05:45,259 --> 01:05:47,342
Βικέντιος;

1011
01:05:50,167 --> 01:05:51,449
Πάμε. / Τι;

1012
01:05:51,450 --> 01:05:52,574
Αφήστε μας να πάμε. / Γιατί;

1013
01:05:52,575 --> 01:05:55,033
Πάμε. / 
Δείτε όλες αυτές τις επιλογές!

1014
01:05:55,334 --> 01:05:57,583
Πατέρας;

1015
01:05:57,917 --> 01:05:59,208
Γεια σου.

1016
01:05:59,209 --> 01:06:01,083
Τι κάνεις εδώ;

1017
01:06:01,084 --> 01:06:03,416
Ήρθαμε στο...

1018
01:06:03,417 --> 01:06:06,533
ακούγοντας συνομιλίες και
αγοράστε μερικά λαχανικά.

1019
01:06:06,534 --> 01:06:08,949
Ουάου, χασάπη
στον φυτικό πλανήτη!

1020
01:06:09,250 --> 01:06:10,791
Ναί.

1021
01:06:10,792 --> 01:06:13,458
Στην πραγματικότητα, αφού εμείς
να γευματίσουμε μαζί,

1022
01:06:13,459 --> 01:06:17,666
ρωτήσαμε
για την κατάσταση των ζώων.

1023
01:06:17,667 --> 01:06:19,415
Πολλές ερωτήσεις.

1024
01:06:19,416 --> 01:06:20,843
Αλλά δεν έχετε κλείσει ακόμα το μαγαζί.

1025
01:06:20,843 --> 01:06:24,041
Πρέπει να κερδίσουμε τα προς το ζην
με κάποιο τρόπο.

1026
01:06:24,042 --> 01:06:26,291
Είμαστε κρεοπώλες
ανοιχτόμυαλος!

1027
01:06:26,292 --> 01:06:29,874
Φυσικά! Είναι σαν τον Χίτλερ
γιορτάστε το Σάββατο!

1028
01:06:29,875 --> 01:06:33,291
Τι σύγκριση είναι αυτή;
Αυτό είναι πολύ διαφορετικό!

1029
01:06:33,292 --> 01:06:37,792
Τι γίνεται με όλους τους vegans
ποιος εξαφανίστηκε πρόσφατα;

1030
01:06:38,875 --> 01:06:40,666
Νομίζουμε ότι έχει κανονιστεί...

1031
01:06:40,667 --> 01:06:44,458
από την Ένωση Κτηνοτρόφων ή
Σύλλογος Κρεοπωλών.

1032
01:06:44,459 --> 01:06:47,562
Άνθρωποι που διαπράττουν φόνο
με την εκμετάλλευση των ζώων...

1033
01:06:47,562 --> 01:06:49,458
θέλουν να μας φιμώσουν.

1034
01:06:49,459 --> 01:06:52,499
Μεγάλη συνωμοσία, ε; / Ναι!

1035
01:06:52,500 --> 01:06:55,291
Και η τραγωδία της 11ης Σεπτεμβρίου
Bakers Guild!

1036
01:06:55,292 --> 01:06:57,499
Αυτό είναι σοβαρό, μπορούμε να το κάνουμε
ο επόμενος λοιπόν!

1037
01:06:57,500 --> 01:06:58,790
Όχι εσύ, αγάπη μου.

1038
01:06:58,791 --> 01:07:00,458
Τι είναι τόσο αστείο;

1039
01:07:00,459 --> 01:07:04,291
Δεν επισκέφτηκα την εμπορική σας έκθεση.
Οι κρεοπώλες δεν έχουν δουλειά εδώ!

1040
01:07:04,292 --> 01:07:06,542
Πάμε, αγάπη μου.

1041
01:07:11,250 --> 01:07:13,667
Αφήστε μας να πάμε;

1042
01:07:20,367 --> 01:07:22,658
Κοίτα, είναι τέλειος.

1043
01:07:27,625 --> 01:07:29,790
Πολύ ριψοκίνδυνο μετά
τι μόλις έγινε.

1044
01:07:29,791 --> 01:07:33,375
Αυτό είναι το ενδιαφέρον, αγάπη μου.

1045
01:07:33,450 --> 01:07:36,325
Ξέρεις ότι δεν το κάνω
επιτίθεται σε γυναίκες.

1046
01:07:37,791 --> 01:07:39,959
Κρίμα.

1047
01:07:40,000 --> 01:07:43,667
Μαύρο και θηλυκό,
είναι δύο νέες γεύσεις.

1048
01:07:44,334 --> 01:07:45,959
Δεν θέλω.

1049
01:07:48,417 --> 01:07:49,958
Ναφισάτου!

1050
01:07:49,959 --> 01:07:51,291
Αυτό είναι μια παρεξήγηση.

1051
01:07:51,292 --> 01:07:53,958
Γύρνα πίσω Ναφισάτου!

1052
01:08:41,667 --> 01:08:43,792
Όλα είναι καλά;

1053
01:08:54,124 --> 01:08:55,582
Καληνύχτα κύριε.

1054
01:08:55,583 --> 01:08:58,748
Είδα τα φώτα αναμμένα.
Σκέφτηκα ότι θα ήθελα να δω πώς τα πάτε.

1055
01:08:58,749 --> 01:09:01,416
Όλα καλά. Είναι απλά...

1056
01:09:01,417 --> 01:09:03,082
Είμαι πολύ απασχολημένος.

1057
01:09:03,083 --> 01:09:04,666
Ο αντίκτυπος της επιτυχίας σας;

1058
01:09:04,667 --> 01:09:05,781
Κατάλληλος.

1059
01:09:05,781 --> 01:09:08,749
Το ιρανικό χοιρινό σας είναι πραγματικά μοναδικό.

1060
01:09:08,749 --> 01:09:10,123
Σας ευχαριστώ.

1061
01:09:10,124 --> 01:09:11,540
Είναι τόσο νόστιμο,

1062
01:09:11,541 --> 01:09:14,791
με κάνει να αναρωτιέμαι
είναι όντως γουρούνι.

1063
01:09:14,792 --> 01:09:18,082
Δεν ξέρω πού
το βρήκες.

1064
01:09:18,083 --> 01:09:21,834
Είμαι τυχερός που έχω
μεγάλος προμηθευτής.

1065
01:09:23,084 --> 01:09:24,873
Μπορώ να το πάρω
μερικά τώρα;

1066
01:09:24,874 --> 01:09:26,707
Το πρόβλημα είναι...

1067
01:09:26,708 --> 01:09:29,498
είμαστε κλειστά και εγώ
έχει εξαντληθεί επίσης.

1068
01:09:29,499 --> 01:09:32,542
Ωραία, καταλαβαίνω.

1069
01:09:32,999 --> 01:09:34,957
Για την υπόθεση...

1070
01:09:34,958 --> 01:09:36,623
δεν το βρήκαμε ακόμα
ο εισβολέας σου,

1071
01:09:36,624 --> 01:09:40,667
και 10 άλλους vegans
έχει αναφερθεί ως αγνοούμενη.

1072
01:09:44,792 --> 01:09:46,458
Τι είναι αυτό;

1073
01:09:46,459 --> 01:09:48,417
Ε;

1074
01:09:48,525 --> 01:09:50,233
Πάω έξω!

1075
01:09:50,499 --> 01:09:52,329
Συγγνώμη...

1076
01:09:52,329 --> 01:09:56,166
Πάσχω από PTSD
από την επίθεση.

1077
01:09:56,167 --> 01:09:58,583
Θα δεις ψυχίατρο.

1078
01:09:58,584 --> 01:10:01,333
εχεις δικιο. / 
Αυτό είναι σημαντικό μετά από τραύμα.

1079
01:10:01,334 --> 01:10:03,728
Ειδικά για άτομα που
δεν είναι συνηθισμένος στη βία.

1080
01:10:03,752 --> 01:10:05,082
Πάω έξω!

1081
01:10:05,083 --> 01:10:05,915
Με συγχωρείτε.

1082
01:10:05,916 --> 01:10:09,416
Μάλλον καλύτερα να πάω. / 
Θα ασχοληθούμε με αυτό αργότερα.

1083
01:10:09,417 --> 01:10:12,415
Ευχαριστώ που περάσατε. /
Αντίο.

1084
01:10:12,416 --> 01:10:14,208
Ιρανικό χοιρινό!

1085
01:10:14,209 --> 01:10:17,542
Καληνύχτα κύριε. / 
Καληνύχτα επίσης.

1086
01:10:24,667 --> 01:10:26,666
Μας παρακολουθεί.

1087
01:10:26,667 --> 01:10:29,165
Πραγματικά είσαι
παρανοϊκός, αγάπη μου.

1088
01:10:29,166 --> 01:10:32,041
Χωρίς πτώμα δεν έχουν τίποτα
τίποτα για να συνεχίσω.

1089
01:10:32,042 --> 01:10:35,167
Δεν υπήρξαν σημαντικές απώλειες
δεν υπάρχει δράστης.

1090
01:10:39,584 --> 01:10:43,041
Πέταξα το πράγμα. / Τι;

1091
01:10:43,042 --> 01:10:45,916
κάνω τι
ερμηνεύεται από τον Michel François.

1092
01:10:45,917 --> 01:10:50,666
Πρέπει να είμαι πιο γρήγορος. τον άφησα
σε κάδους απορριμμάτων γύρω από την πόλη.

1093
01:10:50,667 --> 01:10:52,707
Ας σταματήσουμε πριν μας πιάσουν.

1094
01:10:52,708 --> 01:10:55,667
Πανικοβάλλεσαι χωρίς λόγο.

1095
01:10:56,042 --> 01:10:58,124
Θα ήταν κρίμα αν
σταματήστε τώρα.

1096
01:10:58,125 --> 01:11:00,874
Θα νικήσουμε
Ρεκόρ Louis Jean Julien.

1097
01:11:00,875 --> 01:11:02,166
Δεν με νοιάζει!

1098
01:11:02,167 --> 01:11:05,374
Δεν διαγωνίζομαι
με τους Béthune Tailors...

1099
01:11:05,375 --> 01:11:10,624
ή Narbonne Puzzle Man. /
Carcassonne, μωρό μου! / Ακριβώς το ίδιο!

1100
01:11:10,625 --> 01:11:13,917
Θέλουμε να σώσουμε
κατάστημα, και αυτό είναι.

1101
01:11:14,042 --> 01:11:15,248
Σταματάμε λοιπόν τώρα.

1102
01:11:15,249 --> 01:11:18,416
Σταματάμε μπροστά μας
μετατράπηκε σε ψυχοπαθή.

1103
01:11:18,417 --> 01:11:21,125
Μην υπερβάλλετε.

1104
01:11:21,334 --> 01:11:25,417
Πίστευες ότι ήμουν υγιής όταν
Έφαγα το αυτί του Μαρκ;

1105
01:11:25,875 --> 01:11:29,084
Ή όταν τρως
η γλώσσα αυτού του ατόμου;

1106
01:11:29,959 --> 01:11:33,856
Ακόμα και ο Τσάμπστερ τρελάθηκε
όταν βλέπει έναν βίγκαν.

1107
01:11:34,200 --> 01:11:35,699
Και στον φυτικό πλανήτη,

1108
01:11:36,000 --> 01:11:40,624
υπάρχει ένα αγόρι 9 ετών
χρονών, χοντρός και λυπημένος.

1109
01:11:40,625 --> 01:11:41,999
Είμαι τόσο κοντά...

1110
01:11:42,000 --> 01:11:44,916
Παιδιά που τρώνε παγωτό;

1111
01:11:44,917 --> 01:11:46,457
Ναί. / Το είδες κι εσύ;

1112
01:11:46,458 --> 01:11:50,459
Γιατί δεν είπες;
Είναι καλύτερος από τον Ναφισάτου.

1113
01:12:01,583 --> 01:12:03,416
ΠΟΥ;

1114
01:12:04,417 --> 01:12:06,334
Λούκας.

1115
01:12:07,625 --> 01:12:09,248
Τι θέλετε;

1116
01:12:09,249 --> 01:12:11,541
Μπορώ να μιλήσω;

1117
01:12:12,542 --> 01:12:13,833
Παρακαλώ.

1118
01:12:13,834 --> 01:12:16,084
Αφήστε τον να μπει.

1119
01:12:18,750 --> 01:12:21,875
Η Chloé δεν μου το είπε.

1120
01:12:22,625 --> 01:12:26,374
Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ.

1121
01:12:32,209 --> 01:12:35,792
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη
λόγω απώλειας υπομονής.

1122
01:12:37,084 --> 01:12:38,874
Τα πράγματα είναι περίπλοκα.

1123
01:12:38,875 --> 01:12:42,416
Αγχώνομαι για την παρ
λείπει ο βίγκαν.

1124
01:12:42,417 --> 01:12:43,868
Δεν είμαι ήρεμος.

1125
01:12:43,868 --> 01:12:46,333
Αλλά εξακολουθώ να το κάνω
κατά την πεποίθησή μου:

1126
01:12:46,334 --> 01:12:51,834
πρέπει να αλλάξουμε τη σχέση μας
ζώα και πώς τα καταναλώνουμε.

1127
01:12:52,167 --> 01:12:54,999
Παιδιά δεν φταίτε εσείς.

1128
01:12:55,000 --> 01:12:58,249
Είδα δύο ιδιοκτήτες
τίμιο μαγαζί,

1129
01:12:58,334 --> 01:13:00,458
ειλικρινής, συνεργαστείτε με
γεμάτος ενθουσιασμό

1130
01:13:00,459 --> 01:13:02,624
και δεν βλάπτει κανέναν.

1131
01:13:02,625 --> 01:13:06,542
Προσπαθούμε το καλύτερο. / 
Είμαστε απλοί εργάτες.

1132
01:13:06,917 --> 01:13:09,291
Και πάνω από όλα,

1133
01:13:09,292 --> 01:13:11,667
η κόρη σου είναι καταπληκτική.

1134
01:13:12,124 --> 01:13:14,291
Νιώθω χαμένος χωρίς αυτόν.

1135
01:13:14,292 --> 01:13:18,417
Αλλά τον έχασα,
και δεν το αντέχω.

1136
01:13:18,625 --> 01:13:22,167
Μην το σκέφτεσαι πολύ, αγάπη μου.

1137
01:13:22,709 --> 01:13:24,792
Μας αρέσεις.

1138
01:13:24,834 --> 01:13:28,833
Τι συνέβη σήμερα το απόγευμα
πολύ λυπηρό, αλλά...

1139
01:13:28,834 --> 01:13:31,114
ας το ξεχάσουμε, εντάξει;

1140
01:13:32,733 --> 01:13:36,345
Τα πράγματα δεν ήταν τόσο άσχημα. 
Απλά χαλαρώστε.

1141
01:13:36,345 --> 01:13:39,374
Πάρτε κάτι για
ηρέμησέ τον.

1142
01:13:39,375 --> 01:13:41,041
Δεν πειράζει, φεύγω.

1143
01:13:41,042 --> 01:13:43,457
Όχι, δεν μπορείς
αφήστε σε αυτή την κατάσταση.

1144
01:13:43,458 --> 01:13:47,792
Πιάσε κάτι από την κουζίνα μέχρι
ηρέμησε τον, αγάπη μου.

1145
01:13:55,875 --> 01:13:56,916
Όχι.

1146
01:13:56,917 --> 01:13:58,457
Ναι.

1147
01:13:58,458 --> 01:13:59,002
Όχι.

1148
01:13:59,002 --> 01:14:00,666
Ναι.

1149
01:14:00,667 --> 01:14:02,708
Όχι, δεν υπάρχει 
που θα χαλαρώσει.

1150
01:14:02,709 --> 01:14:05,665
Αρκετά. Σήκω και πες το
αντίο.

1151
01:14:05,666 --> 01:14:08,916
Πηγαίνει στο σπίτι
προσέχουμε την κόρη μας.

1152
01:14:08,917 --> 01:14:10,666
Η Χλόη τον αγαπάει πολύ.

1153
01:14:10,667 --> 01:14:14,040
Πήγαινε, ευχαριστώ
είναι εδώ, Power V!

1154
01:14:14,041 --> 01:14:15,776
Πρέπει να είσαι τρελός.

1155
01:14:15,776 --> 01:14:19,124
Ήταν το πρώτο ιρανικό γουρούνι
ήρθαμε μόνοι μας.

1156
01:14:19,125 --> 01:14:21,498
Τι κάνεις;

1157
01:14:21,499 --> 01:14:23,458
Γιατί δεν θέλεις να καταλάβεις;

1158
01:14:23,459 --> 01:14:25,124
Καταλαβαίνετε τι;

1159
01:14:25,125 --> 01:14:27,441
δεν ξέρω.
Γουίνι, για παράδειγμα.

1160
01:14:27,441 --> 01:14:32,666
Το καημένο το παιδί το πείραζαν στο σχολείο.
Ήταν χοντρός και είχε αδύναμη καρδιά.

1161
01:14:32,667 --> 01:14:35,499
Τα κυνηγάμε σαν γουρούνια.

1162
01:14:35,500 --> 01:14:38,207
Και τώρα θέλεις
φάε τον γαμπρό σου.

1163
01:14:38,208 --> 01:14:40,875
Ή ένα εννιάχρονο!

1164
01:14:44,125 --> 01:14:46,958
Αλλά το νεαρό κρέας είναι
το καλύτερο όλων.

1165
01:14:47,875 --> 01:14:51,209
Γιατί συμφωνώ
με αυτή την τρέλα;

1166
01:14:51,500 --> 01:14:53,958
Δεν έχω σκοτώσει κανέναν.

1167
01:14:55,459 --> 01:14:58,375
Το ιρανικό χοιρινό τελείωσε!

1168
01:14:59,959 --> 01:15:03,916
<i>Mamadou Jean-Jean, γνωστός και ως
Bethune Tailor</i>

1169
01:15:03,917 --> 01:15:08,832
<i>Αυτός ο τραβεστίτης κοινωνιοπαθής είναι γοητευτικός
νεαροί άνδρες στο Διαδίκτυο...</i>

1170
01:15:08,833 --> 01:15:10,999
<i>με το ψευδώνυμο Carl the Virgin.</i>

1171
01:15:11,000 --> 01:15:14,791
<i>Τους σκότωσε και
φτιάξε από αυτά ένα κοστούμι</i>

1172
01:15:14,792 --> 01:15:18,333
<i>Μέχρι που το ανέφερε η κοπέλα του...</i>

1173
01:15:36,934 --> 01:15:40,183
Κυρία Κοινιάρ; /
600 γραμμάρια ιρανικού χοιρινού κρέατος.

1174
01:15:40,183 --> 01:15:42,792
Δεν έχουμε κανένα.

1175
01:15:42,875 --> 01:15:45,291
Μας τελείωσε το ιρανικό χοιρινό!

1176
01:15:45,292 --> 01:15:46,957
Πότε θα είστε διαθέσιμοι;

1177
01:15:46,958 --> 01:15:50,500
Πέμπτη σταμάτησε.

1178
01:15:52,725 --> 01:15:54,305
Ο κτηνοτρόφος έχει συνταξιοδοτηθεί.

1179
01:15:54,305 --> 01:15:56,207
Αλλά δεν μπορεί!

1180
01:15:56,208 --> 01:15:58,374
Τι θα λέγατε για το κρέας
καλή παλιά αγελάδα;

1181
01:15:58,375 --> 01:16:00,875
Σώσε το καταραμένο βόειο κρέας σου!

1182
01:16:06,959 --> 01:16:08,708
Μη με κοιτάς έτσι.

1183
01:16:08,709 --> 01:16:10,957
Αν έχετε κάνει
τι χρειαζεσαι...

1184
01:16:10,958 --> 01:16:12,458
Μην το ξαναρχίσεις!

1185
01:16:12,459 --> 01:16:15,625
Ξεκινάς με
χάστε τα νεύρα σας!

1186
01:16:22,617 --> 01:16:25,742
Μετά από όλα αυτά
Το κάνω για εμάς!

1187
01:16:26,379 --> 01:16:27,379
Βικέντιος!

1188
01:16:29,075 --> 01:16:31,075
Βικέντιος!

1189
01:16:31,834 --> 01:16:34,499
Συγγνώμη αγάπη μου, δεν το κάνω
σημαίνει ότι.

1190
01:17:07,792 --> 01:17:10,458
Καληνύχτα. / Είμαστε κλειστοί.

1191
01:17:10,459 --> 01:17:12,534
Θέλω δέκα
Λευκά τριαντάφυλλα, παρακαλώ.

1192
01:17:12,534 --> 01:17:15,917
Δεν βλέπεις ότι είμαι χασάπης...

1193
01:17:18,325 --> 01:17:19,533
Φύγε από εδώ.

1194
01:17:19,834 --> 01:17:22,708
Νόμιζα ότι ήσουν πωλητής λουλουδιών.

1195
01:17:28,533 --> 01:17:29,824
Τσάμπστερ!

1196
01:17:29,825 --> 01:17:32,409
Τσάμπστερ, έλα εδώ!

1197
01:17:52,583 --> 01:17:54,750
Ετσι;

1198
01:17:56,634 --> 01:18:00,133
Τι θα λέγατε να εξηγήσετε
το παιχνιδάκι σου;

1199
01:18:06,125 --> 01:18:08,499
Τι είσαι;

1200
01:18:08,909 --> 01:18:11,659
μισός χασάπης,
μισό βίγκαν;

1201
01:18:12,017 --> 01:18:15,641
Δεν είσαι κατά
σκληρότητα των ζώων;

1202
01:18:18,750 --> 01:18:20,625
Και αυτός;

1203
01:18:23,016 --> 01:18:26,392
Νομίζεις ότι είναι
αντιμετωπίζονται καλά;

1204
01:18:36,592 --> 01:18:39,091
Σε θεραπεύουν
καλά;

1205
01:18:42,709 --> 01:18:46,250
«Όχι, δεν το κάνω καθόλου
αντιμετωπίζονται καλά».

1206
01:18:47,331 --> 01:18:50,341
Τι είναι αυτή η γυναίκα
σου το εκανε αυτο?

1207
01:18:50,542 --> 01:18:52,655
"Ναι. Αυτή η χοντρή σκύλα."

1208
01:18:52,655 --> 01:18:55,749
Γεια σου, είναι αγένεια να βρίζεις!

1209
01:18:55,750 --> 01:18:57,542
Ο καλός!

1210
01:18:58,200 --> 01:19:00,158
Τι θέλεις να κάνουμε μαζί του;

1211
01:19:00,459 --> 01:19:02,665
«Τι μου έκανε».

1212
01:19:02,666 --> 01:19:04,458
Σημαίνει;

1213
01:19:04,459 --> 01:19:07,625
«Θέλω να το αλλάξεις
γίνει κρέας».

1214
01:19:07,759 --> 01:19:10,297
Το άκουσες αυτό;

1215
01:19:10,297 --> 01:19:13,417
Θέλει να σε αλλάξουμε
γίνει σάρκα.

1216
01:19:14,334 --> 01:19:16,707
«Γίνε παχύ λουκάνικο».

1217
01:19:16,708 --> 01:19:19,583
Δεν θα γίνει
άλλαξε πολύ!

1218
01:19:23,542 --> 01:19:25,375
Καμίλ.

1219
01:19:30,334 --> 01:19:33,541
Ήρθε η ώρα για σένα
να πληρώσεις το χρέος σου.

1220
01:20:48,533 --> 01:20:50,707
Ποιο είναι το κρέας τώρα, ε;

1221
01:20:50,708 --> 01:20:52,666
Εσείς!

1222
01:21:01,917 --> 01:21:03,833
Ωραιότατος.

1223
01:21:03,834 --> 01:21:05,917
Μείνετε ήρεμοι.

1224
01:21:31,542 --> 01:21:34,299
Sophie και Vincent Pascal,

1225
01:21:34,299 --> 01:21:36,583
γνωστός και ως Butcher Melun.

1226
01:21:36,584 --> 01:21:40,249
Για τρεις μήνες, ζευγάρι
αυτή η φιλική εμφάνιση...

1227
01:21:40,250 --> 01:21:44,957
ξεφύγει με τη σφαγή και
τρώγοντας τριάντα χορτοφάγους...

1228
01:21:44,958 --> 01:21:48,166
χάρη στην αποτυχία
τοπική αστυνομία.

1229
01:21:48,167 --> 01:21:50,374
Marc και Stéphanie Brachard, 
καληνυχτα.

1230
01:21:50,375 --> 01:21:51,708
Γειά σου.

1231
01:21:51,709 --> 01:21:57,124
Είστε φίλοι
Sophie και Vincent Pascal.

1232
01:21:57,125 --> 01:22:01,123
Έχετε λόγο;
να είσαι καχύποπτος εκείνη την ώρα...

1233
01:22:01,124 --> 01:22:03,374
θα κάνουν
σφαγή;

1234
01:22:03,375 --> 01:22:05,208
Απολύτως όχι.
Όχι.

1235
01:22:05,209 --> 01:22:10,040
Είναι αδιανόητο. /
Είναι πολύ ευγενικοί και ευγενικοί.

1236
01:22:10,041 --> 01:22:12,666
Πληρώνουν πάντα χρέη, 
Δεν είναι έτσι, Μαρκ;

1237
01:22:12,667 --> 01:22:15,333
Πάντοτε. /
Δεν το καταλαβαίνουμε.

1238
01:22:15,334 --> 01:22:17,832
Η έρευνα σταμάτησε.

1239
01:22:17,833 --> 01:22:22,166
Μετά η δήλωση σου
οδήγησε στη σύλληψή τους.

1240
01:22:22,167 --> 01:22:23,582
Ναί.

1241
01:22:23,583 --> 01:22:27,083
Μα μαύροι αστυνομικοί
δεν είναι πραγματική επιλογή...

1242
01:22:27,084 --> 01:22:29,499
να λύσει
υπόθεση κανιβαλισμού!

1243
01:22:29,500 --> 01:22:34,208
Αν χάσεις τον σκύλο σου, δεν το κάνεις 
ρώτα τον Ασιάτη να το βρεις!

1244
01:22:34,209 --> 01:22:38,750
Η τοποθέτησή του στα νησιά των Αντίλλων θα είναι μεγαλύτερη
ταιριάζει με την ταχύτητα εργασίας.

1245
01:22:40,374 --> 01:22:43,624
Επιστροφή στα εγκλήματα του Πασκάλ...

1246
01:22:43,625 --> 01:22:46,832
Τι σε κάνει να υποψιάζεσαι;

1247
01:22:46,833 --> 01:22:49,040
Το γεγονός ότι μου έφαγε το αυτί!

1248
01:22:49,041 --> 01:22:52,958
Ξόδεψε 4.000 ευρώ, αλλά
τώρα είναι πολύ πιο γλυκό.

1249
01:22:52,959 --> 01:22:55,082
Αλλά σοβαρά,

1250
01:22:55,083 --> 01:22:57,666
είναι λόγω του βηματοδότη.

1251
01:22:57,709 --> 01:23:00,166
Όταν το δαγκώνω,

1252
01:23:00,167 --> 01:23:02,083
Είμαι ύποπτος.

1253
01:23:02,084 --> 01:23:04,290
Τηλεφώνησα λοιπόν
κάποιοι συνάδελφοι...

1254
01:23:04,291 --> 01:23:08,416
και κανείς δεν μπορεί να μου πει 
από πού προέρχεται το ιρανικό χοιρινό.

1255
01:23:08,417 --> 01:23:11,207
Τότε κατάλαβα.

1256
01:23:11,208 --> 01:23:13,304
Ο άντρας μου τα έλυσε όλα.

1257
01:23:13,304 --> 01:23:15,583
Χωρίς βηματοδότη,

1258
01:23:15,584 --> 01:23:19,707
Η Sophie και ο Vincent Pascal θα
συνεχίζουν τη διασκέδαση τους.

1259
01:23:19,708 --> 01:23:21,624
Και να κάνεις και φόνο!

1260
01:23:21,625 --> 01:23:24,249
60 ευρώ το κιλό vegan!

1261
01:23:24,250 --> 01:23:26,082
Κοστίζει ένα χέρι
και ένα πόδι!

1262
01:23:26,303 --> 01:23:28,550
Το ζευγάρι καταδικάστηκε
ισόβια κάθειρξη.

1263
01:23:28,550 --> 01:23:33,457
Όταν ρώτησε ο δικαστής
είναι στο τέλος της δίκης...

1264
01:23:33,458 --> 01:23:35,248
το μετανιώνουν,

1265
01:23:35,249 --> 01:23:37,667
Η Sophie Pascal απάντησε...

1266
01:23:39,875 --> 01:23:41,870
Γουίνι.

1267
01:23:41,871 --> 01:24:01,871
NDASERUAG
Cilacap, 04 Ιουνίου 2022

1268
00:23:20,157 --> 00:23:27,925
{\ an8}Château Saint-Emilion: Οινοποιείο
Château Auschwitz: Στρατόπεδο θανάτου